Скажи секрет

Скажи секрет - и вот он был
да больше нет,
а сохрани - и ужаснёт
секрет;

Но лучше быть скрываемым -
для мук,
чем быть для тех, сказал его
кому...




**********************************
A Secret told by Emily Dickinson

A Secret told --
Ceases to be a Secret -- then --
A Secret -- kept --
That -- can appal but One --

Better of it -- continual be afraid --
Than it --
And Whom you told it to -- beside --