Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.Мечтами осеннего лесаУсыпала землю листва.Накидку сшил ветер-повеса,Всё злато собрав в кружева.Сквозь ветви деревьев продрогшихПроцежены солнца лучи.И л...

Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.Собирались тучи по дождинке,Споря с ветром, кто из них сильней.Улыбались на земле морщинкиТе, что в зной оставил суховей.Под раскаты грома, вниз бросаясь,Ка...

Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.Закатилось солнце дискомЗа хребет седой горы.Вечер трепетный с изыскомПринимал лучей дары.Горный ветер очень нежноТравы ворошил покаДня усталость безмят...

Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.Люблю осеннею пороюПослушать музыку тиши.Созвучье мыслей и покоя,Как дар бесценный для души.Люблю бродить тропинкой дальнейТой, что усыпана листвой.И не...

Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.Глубокой тишины дыханьеПришло в край горный, как прилив. В нём птиц затихло щебетанье,Ручьёв не слышен стал мотив.К седой вершине по тропинке,Спеша за ветро...

Перевод с аварского языка стихотворения Залму Батировой.Голова разболелась под вечер,Даже веки поднять силы нет.Моё сердце предчувствует встречу.Может в этом таится секрет?Ночь длинна, в ней мороз в снеге тонет.Сердце чутко...

Перевод с аварского языка стихотворения Залму Батировой.Она просила: ?Подожди?.Я знал – обман не избежать,Раз на щеке и на грудиЧернела родинки печать.Как солнце утром гонит мрак,Так был разрушен сад мечты.Остыл любви е...

Перевод с белорусского языка стихотворения Анатолия Вертинского.Была возвышенность порыва,была доверчивость тепла…Любовь стремительнее взрыва,возможность счастья обожгла.Мы словно карму, ощущалипри поцелуях тот ожог.Сны...

Перевод стихотворения Павла Гаспадынича с белорусского.А что такое жизнь, если не волны,колышущие, словно ожерельесудьбу на бликах моря, ветром вольным?А что такое жизнь, если не кросны,которые ткут осень с увлеченьем,ещё с...

Сонет в английском стиле.Как заключить в обыденное словоВсю гамму чувств, всю глубину страстей,Чтоб для тебя оно звучало новоИ говорило о любви моей?Как передать тепло и нежность взглядом,Согреть огнём, пылающим в груди,...