журавли-69
ЖУРАВЛИ
Стонет в сетях капроновых в облаке пуха, крика крыльями трехметровыми узкая журавлиха! Андрей Вознесенский
Так раненого журавля\Зовут другие: курлы, курлы! —\Когда осенние поля\И рыхлы, и теплы... Анна Ахматова 1915
Там, где-то далеко, там, на краю Земли. \В нехоженных лесах скрываются олени, \Там на закате дня танцуют журавли \Средь сумрачных болот, как дымчатые тени. Екатерина Вольховская
РОДНОЙ УГОЛ
Пусть в обрез осталось тёплых дней,
Для тебя бездомность – малая забота.
Может быть всего тебе родней
Угол журавлиного полёта. Александр ШМИДТ КРЕЩАТИК 2018 ЦИКЛ Тайна
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
Стало рано смеркаться
Стало рано смеркаться,
Стало поздно светать.
Журавли закричали:
— Пора улетать! —
Как-то сразу замолкли
Рупора пристаней.
И степные дороги
Жаждут скрипа саней.
И в тебе перемена
Наступила, мой друг.
Все спокойней меня
Выпускаешь из рук.
Говоришь: — Никуда
От меня не уйдешь.
— А уйду?
— Не уйдешь!
А уйдешь — пропадешь!
Оголенно, печально
Пустуют над речкой поля.
В косяке журавлей
Пятым слева считайте меня!
1970
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
* * *
На свидание хожу,
И меня не остановишь.
Только к дому подхожу,
Ты меня глазами ловишь!
— Не ходи! — мне говорят.—
Оглянись, опомнись, сударь! —
Щеки бледные горят
От трусливых пересудов!
Журавлей не удержать —
Улетают, улетают…
А снегам не улежать,
Как придет пора растаять.
Есть во всем всему черед.
Детям — школа, взрослым — служба.
А меня любовь берет —
Значит, время, значит, нужно!
1971
Мария ВАТУТИНА
Внесение младенца в дом
Эссе. Стихи
Опубликовано в журнале Октябрь, номер 1, 2012
Мария Ватутина родилась и живет в Москве. Окончила Московский юридический институт и Литературный институт им. А.М. Горького. Работала юристом, адвокатом, журналистом. Автор пяти поэтических книг. Лауреат нескольких поэтических премий, в том числе Всероссийского конкурса молодых поэтов русского ПЕН-центра (2000), премии ?Московский счет? (2009).
Май
1
Все сменится, а что взамен придет
Мне безразлично. Но хотелось вот
Что мне оставить своему дитяте:
Кусок Москвы старинной на закате,
Советских песен пафосную горсть,
Для воскрешенья собственную кость.
Пускай ему останется в наборе
Величье человека априори
И малость первородная его,
Его случайность, хрупкость и ранимость
И, собственно, его неповторимость,
Моей над ним защиты волшебство.
Пусть это все оберегает сына,
Когда уйду и сменится картина
Вселенной, потому что я – ушла.
Но где-то там, за домом, есть береза,
Она – свидетель, вся метаморфоза
Лишь в смене естества и ремесла.
2
Голова моя – смеситель
Для добра и зла.
Перекрой меня, Спаситель,
Чтобы не текла.
У меня кровят лопатки
И саднят уста.
Я с тобой сыграю в прятки,
Досчитай до ста.
Была Машкой, буду мошкой
Весь апрель и май.
Закрывай глаза ладошкой,
Не подсматривай.
3
Народ на работу.
Наплыв к девяти.
По улице длинной.
У каждого клерка
Синица в горсти
И взгляд журавлиный.
Гуськом, вереницей,
Цепочкой идут
В затылок друг другу.
Какие тяжелые
Годы грядут
По кругу, по кругу.
4
ГЕННАДИЙ МАЛКИН
Такой же, как вы
Фразы и афоризмы
Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 41, 2012
Геннадий Малкин
такой же, как вы
Деньги мешают достижению целей, если цели свои, а деньги – чужие.
Как бы ни было трудно идти, надо помнить, что ходьба помогает не думать.
Счастье можно найти, если не слишком пристально всматриваться.
Записывал, записывал свои мысли, а потом плюнул на всё и стал думать для себя одного.
Незнание языков освобождает от необходимости думать на них.
Надежда на выздоровление помогает смириться с грядущим концом.
Если хама поставить на место, он будет руководить.
Летают воробьи, а журавли – летят.
Мечты, проходя через голову, становятся интересами.
При написании воспоминаний не опускайте подробностей вашей фантазии.
То, что пишется в книгах о жизни, можно увидеть лишь в залах кинотеатров.
Таблица умножения устраивает всех, но таблица деления, как минимум, некорректна.
Константин КОНДРАТЬЕВ …А ваших нету – без человека
Опубликовано в журнале Крещатик, номер 4, 2014
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
* * *
Когда река ломает лед,
Вширь раздается по равнинам,
Природа русская поет
Весенним голосом грачиным.
Когда летят к нам журавли
Из увольненья, из отлучки,
Роняют на землю они
Признание: — В России лучше!
Когда березы белый ствол
Нырнет в листву в одно мгновенье,
Я всех друзей зову за стол,
Чтоб справить праздник обновленья!
1971
Марина МАТВЕЕВА
Королева и в клетке со львом – королева
Опубликовано в журнале Крещатик, номер 4, 2014
Попытка к бегству
Текут громады лет
И строки восьмистиший
В чудное далеко
Истоптанной земли,
Где свет звезды полей,
Где аисты на крышах,
Где в облаке Марго
И в снеге журавли.
Зверь мчится на ловца –
Уже не отвертеться.
Нажитые рубли
Забили кляпом рот.
А скачке нет конца –
Лишь чуть прихватит сердце,
Когда мелькнёт вдали
Разбитый катафот.
Нелепый знак беды –
Фанера над Парижем.
Отметины разлук
У ветра на крыле.
И щурятся коты,
Как снайперы на крышах,
На сизую золу
Погаснувших полей.
Нет веры на земле.
Да, веры нет и выше,
Но есть – огни костров
На влажных берегах,
Марго на помеле,
Скрипач над ржавой крышей,
Зелёное перо,
Журавлик в облаках.
НИКА ТУРБИНА (1974-2002) Стихи и статьи о Нике 2010
Фокусник
Арутюну Акопяну
Поднимите пальцы-нервы.
Превратите в гроздь рябины
Брызги моря,
Что шумело за окном,
Тревожно вторя
Вечной тайне сна и были.
Превратите листьев стаю
В дерзкий клекот журавлиный,
Раскачайте на качелях
Ветер,
Превращенный в иней.
Помогите мне запомнить
Все раздумья и сомненья.
Дайте руку!
Я хотела б
Сердца ощутить биенье.
(Октябрь 1982)
Константин Кондратьев - Urbs et orbis - 45 Параллель
Urbis et orbis
Каравай-каравай…
Отойдёшь на полверсты за город
(вот он – светел и миролюбив:
будто спев Камыш нестройным хором,
по последней стопке осушив –
о своём задумались домишки,
подперев морщины кулаком
узловатых яблонь, и с одышкой
порошат махорочным дымком –
кисловато-железнодорожным),
Отойдёшь за город на версту
(безымянным и пустопорожним
ручейком переступив черту,
чья незримость и необратимость
поросла высоким камышом,
позволяя вспомнить анонимность
и купаться в ряске голышом). –
Отойдёшь за город (за оседлость,
за чертой – в миру – на полторы,
нет – на две версты – и их веселость
равнозначна правилам игры) –
И увидишь: каравай раскрошен.
Караваном – журавли в пути.
В камышах – подранок. Жребий брошен.
Остается поле перейти.
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
В ТРЕХ ШАГАХ ОТ СОЛОВЬЯ 1977
Летят журавли
Летят журавли
Из дальней отлучки.
Кричат журавли:
— В России нам лучше!
Ломается лед.
В такое мгновенье
Природа поет
И ждет обновленья.
Очнувшийся шмель,
Весь в бархатной форме,
Попробовал виолончель:
— Гудение в норме!
Он начал концерт,
Сбежалась вся пресса,
И это был центр
Всей музыки леса.
Стою у берез,
Пришел не для соков.
Мне хором они:
— Привет тебе, Боков!
Уже не впервой
Сапог мой траву обминает.
Бездонною синь-синевой
Вселенная мир обнимает!
1974
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
* * *
Лес осенний опустел,
Тропка скользко зазмеилась,
И среди небесных тел
Что-то тоже изменилось.
Звезды стали холодней,
Дальше, выше, безучастней,
Ближе стал мне и родней
Дым над крышей, день ненастный.
Деревянное крыльцо,
Листья клена на перилах.
Грустное твое лицо,
С грустью глаз больших и милых.
Над пыланием рябин
Снегири свершают тризну,
Плачет журавлиный клин.
Оставляющий Отчизну.
Мы с тобою будем ждать
Белой радости и боли,
Чтоб весной освобождать
От снегов родное поле!
1972
ПОЛЁТ ДУШИ
Мы привыкаем к сказке миражей,
ходить по кочкам на гнилых болотах,
считать, что утро вечера свежей
и перемен глобальных неохота.
С горы спускаться легче налегке,
чем на подъём с изношенной проблемой.
Мечтать о крыльях, лёжа в гамаке,
куда приятней, чем сидеть с дилеммой.
Привычным стало всюду обходить,
переступать и прятаться за спины,
не замечать разорванную нить,
в любых делах ?растягивать резину?.
Удобней так: спокойнее в тени.
Одним – вперёд, натягивая лямки,
другим – болото серое сродни,
а там, глядишь, и перескочишь в дамки.
У каждого есть выбор, но какой?
Кому журавль, а кому синица…
Неравнодушье к истине стремится,
лишь безразличью по душе покой. Николай ДИК Крещатик 2018 ЦИКЛ Прости
* * *
ИРИНА РУВИНСКАЯ
Ненастоящая старуха
Стихи
Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 41, 2012
не шесть а пять
могу ещё поспать
обрывок сна к остатку ночи
мне удалось так ловко привязать
что снится дальше
на экзамен еду
в воронежской битком набитой электричке
вдруг отражаешься в замызганном окне
ты
в майке белой-белой в джинсах синих-синих
чтоб только мне сказать ?всё будет хорошо?
и с песнями из ?Бумбараша?
пластинку дать
ты весь состав прошёл
всё будет хорошо
я на экзамен еду
журавль по небу летит
а кони хочут пить
Александр Блок Стихотворения. Поэмы. Театр (БВЛ. Серия третья - 138)
Русь
(?Ты и во сне необычайна…?)
{76}
Ты и во сне необычайна.
Твоей одежды не коснусь.
Дремлю — и за дремотой тайна,
И в тайне — ты почиешь, Русь.
Русь, опоясана реками
И дебрями окружена,
С болотами и журавлями,
И с мутным взором колдуна,
Где разноликие народы
Из края в край, из дола в дол
Ведут ночные хороводы
Под заревом горящих сел.
Где ведуны с ворожеями
Чаруют злаки на полях,
И ведьмы тешатся с чертями
В дорожных снеговых столбах.
Где буйно заметает вьюга
До крыши — утлое жилье,
И девушка на злого друга
Под снегом точит лезвее.
Где все пути и все распутья
Живой клюкой измождены,
И вихрь, свистящий в голых прутьях,
Поет преданья старины…
Так — я узнал в моей дремоте
Страны родимой нищету,
И в лоскутах ее лохмотий
Души скрываю наготу.
Тропу печальную, ночную
Я до погоста протоптал,
И там, на кладбище ночуя,
Подолгу песни распевал.
И сам не понял, не измерил,
Кому я песни посвятил,
В какого бога страстно верил,
Какую девушку любил.
Живую душу укачала,
Русь, на своих просторах, ты,
И вот — она не запятнала
Первоначальной чистоты.
Дремлю — и за дремотой тайна,
И в тайне почивает Русь,
Она и в снах необычайна.
Ее одежды не коснусь.
24 сентября 1906
АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИЙ (1907-1989)
Переводы
Симон Чиковани (1902–1966)
Прощальный вечер
Мне осень улыбнулась на просторе.
Небесная безбрежна синева.
Вечерний час ведет меня от моря,
Как песня друга, слышная едва.
Иду навстречу веянью платанов,
Минуя мальчуганов у воды.
Уносит поезд, в дым вечерний канув,
Безмолвное предчувствие беды.
Иду на лепет апельсинной кроны, —
В листве — заботы пристальной печать, —
И давний след в траве темно-зеленой,
Шаг юности хочу я отыскать.
Вернуться к догорающему пиру,
Пригубить вновь заздравных чаш янтарь,
И странником опять пройти по миру,
Пылая жаждой, верной мне, как встарь.
Родник я отыщу по вдохновенью.
Далек мой путь и, что ни день, трудней.
Как странник, покидающий селенье,
Иду под сенью множества теней.
А берег мой, увенчанный шафраном,
Мне издали последний шлет привет,
И я прощаюсь с журавлиным станом,
Как с драгоценным даром зрелых лет.
В душе разбушевалась листва
В моей душе листва разбушевалась —
Неотвратимый близится полет,
Я тороплюсь, мне остается малость, —
С вершины — долу жизнь моя идет.
Я листья эти гладил в час рассвета.
Увял цветок, и меда нет в цветке.
Хватаюсь за соломинку, а это
Пшеничный колос у меня в руке.
Еще в полях — я сеятель достойный,
На склонах гор — я сборщик миндаля,
Не утолил я жажды беспокойной,
И вот — встречаю осень, как земля.
Промчался дождь, и высохла дорога,
В суме довольно снеди у меня.
Оставь меня, тревога, и не трогай
Моей души янтарного огня.
Стонет в сетях капроновых в облаке пуха, крика крыльями трехметровыми узкая журавлиха! Андрей Вознесенский
Так раненого журавля\Зовут другие: курлы, курлы! —\Когда осенние поля\И рыхлы, и теплы... Анна Ахматова 1915
Там, где-то далеко, там, на краю Земли. \В нехоженных лесах скрываются олени, \Там на закате дня танцуют журавли \Средь сумрачных болот, как дымчатые тени. Екатерина Вольховская
РОДНОЙ УГОЛ
Пусть в обрез осталось тёплых дней,
Для тебя бездомность – малая забота.
Может быть всего тебе родней
Угол журавлиного полёта. Александр ШМИДТ КРЕЩАТИК 2018 ЦИКЛ Тайна
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
Стало рано смеркаться
Стало рано смеркаться,
Стало поздно светать.
Журавли закричали:
— Пора улетать! —
Как-то сразу замолкли
Рупора пристаней.
И степные дороги
Жаждут скрипа саней.
И в тебе перемена
Наступила, мой друг.
Все спокойней меня
Выпускаешь из рук.
Говоришь: — Никуда
От меня не уйдешь.
— А уйду?
— Не уйдешь!
А уйдешь — пропадешь!
Оголенно, печально
Пустуют над речкой поля.
В косяке журавлей
Пятым слева считайте меня!
1970
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
* * *
На свидание хожу,
И меня не остановишь.
Только к дому подхожу,
Ты меня глазами ловишь!
— Не ходи! — мне говорят.—
Оглянись, опомнись, сударь! —
Щеки бледные горят
От трусливых пересудов!
Журавлей не удержать —
Улетают, улетают…
А снегам не улежать,
Как придет пора растаять.
Есть во всем всему черед.
Детям — школа, взрослым — служба.
А меня любовь берет —
Значит, время, значит, нужно!
1971
Мария ВАТУТИНА
Внесение младенца в дом
Эссе. Стихи
Опубликовано в журнале Октябрь, номер 1, 2012
Мария Ватутина родилась и живет в Москве. Окончила Московский юридический институт и Литературный институт им. А.М. Горького. Работала юристом, адвокатом, журналистом. Автор пяти поэтических книг. Лауреат нескольких поэтических премий, в том числе Всероссийского конкурса молодых поэтов русского ПЕН-центра (2000), премии ?Московский счет? (2009).
Май
1
Все сменится, а что взамен придет
Мне безразлично. Но хотелось вот
Что мне оставить своему дитяте:
Кусок Москвы старинной на закате,
Советских песен пафосную горсть,
Для воскрешенья собственную кость.
Пускай ему останется в наборе
Величье человека априори
И малость первородная его,
Его случайность, хрупкость и ранимость
И, собственно, его неповторимость,
Моей над ним защиты волшебство.
Пусть это все оберегает сына,
Когда уйду и сменится картина
Вселенной, потому что я – ушла.
Но где-то там, за домом, есть береза,
Она – свидетель, вся метаморфоза
Лишь в смене естества и ремесла.
2
Голова моя – смеситель
Для добра и зла.
Перекрой меня, Спаситель,
Чтобы не текла.
У меня кровят лопатки
И саднят уста.
Я с тобой сыграю в прятки,
Досчитай до ста.
Была Машкой, буду мошкой
Весь апрель и май.
Закрывай глаза ладошкой,
Не подсматривай.
3
Народ на работу.
Наплыв к девяти.
По улице длинной.
У каждого клерка
Синица в горсти
И взгляд журавлиный.
Гуськом, вереницей,
Цепочкой идут
В затылок друг другу.
Какие тяжелые
Годы грядут
По кругу, по кругу.
4
ГЕННАДИЙ МАЛКИН
Такой же, как вы
Фразы и афоризмы
Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 41, 2012
Геннадий Малкин
такой же, как вы
Деньги мешают достижению целей, если цели свои, а деньги – чужие.
Как бы ни было трудно идти, надо помнить, что ходьба помогает не думать.
Счастье можно найти, если не слишком пристально всматриваться.
Записывал, записывал свои мысли, а потом плюнул на всё и стал думать для себя одного.
Незнание языков освобождает от необходимости думать на них.
Надежда на выздоровление помогает смириться с грядущим концом.
Если хама поставить на место, он будет руководить.
Летают воробьи, а журавли – летят.
Мечты, проходя через голову, становятся интересами.
При написании воспоминаний не опускайте подробностей вашей фантазии.
То, что пишется в книгах о жизни, можно увидеть лишь в залах кинотеатров.
Таблица умножения устраивает всех, но таблица деления, как минимум, некорректна.
Константин КОНДРАТЬЕВ …А ваших нету – без человека
Опубликовано в журнале Крещатик, номер 4, 2014
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
* * *
Когда река ломает лед,
Вширь раздается по равнинам,
Природа русская поет
Весенним голосом грачиным.
Когда летят к нам журавли
Из увольненья, из отлучки,
Роняют на землю они
Признание: — В России лучше!
Когда березы белый ствол
Нырнет в листву в одно мгновенье,
Я всех друзей зову за стол,
Чтоб справить праздник обновленья!
1971
Марина МАТВЕЕВА
Королева и в клетке со львом – королева
Опубликовано в журнале Крещатик, номер 4, 2014
Попытка к бегству
Текут громады лет
И строки восьмистиший
В чудное далеко
Истоптанной земли,
Где свет звезды полей,
Где аисты на крышах,
Где в облаке Марго
И в снеге журавли.
Зверь мчится на ловца –
Уже не отвертеться.
Нажитые рубли
Забили кляпом рот.
А скачке нет конца –
Лишь чуть прихватит сердце,
Когда мелькнёт вдали
Разбитый катафот.
Нелепый знак беды –
Фанера над Парижем.
Отметины разлук
У ветра на крыле.
И щурятся коты,
Как снайперы на крышах,
На сизую золу
Погаснувших полей.
Нет веры на земле.
Да, веры нет и выше,
Но есть – огни костров
На влажных берегах,
Марго на помеле,
Скрипач над ржавой крышей,
Зелёное перо,
Журавлик в облаках.
НИКА ТУРБИНА (1974-2002) Стихи и статьи о Нике 2010
Фокусник
Арутюну Акопяну
Поднимите пальцы-нервы.
Превратите в гроздь рябины
Брызги моря,
Что шумело за окном,
Тревожно вторя
Вечной тайне сна и были.
Превратите листьев стаю
В дерзкий клекот журавлиный,
Раскачайте на качелях
Ветер,
Превращенный в иней.
Помогите мне запомнить
Все раздумья и сомненья.
Дайте руку!
Я хотела б
Сердца ощутить биенье.
(Октябрь 1982)
Константин Кондратьев - Urbs et orbis - 45 Параллель
Urbis et orbis
Каравай-каравай…
Отойдёшь на полверсты за город
(вот он – светел и миролюбив:
будто спев Камыш нестройным хором,
по последней стопке осушив –
о своём задумались домишки,
подперев морщины кулаком
узловатых яблонь, и с одышкой
порошат махорочным дымком –
кисловато-железнодорожным),
Отойдёшь за город на версту
(безымянным и пустопорожним
ручейком переступив черту,
чья незримость и необратимость
поросла высоким камышом,
позволяя вспомнить анонимность
и купаться в ряске голышом). –
Отойдёшь за город (за оседлость,
за чертой – в миру – на полторы,
нет – на две версты – и их веселость
равнозначна правилам игры) –
И увидишь: каравай раскрошен.
Караваном – журавли в пути.
В камышах – подранок. Жребий брошен.
Остается поле перейти.
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
В ТРЕХ ШАГАХ ОТ СОЛОВЬЯ 1977
Летят журавли
Летят журавли
Из дальней отлучки.
Кричат журавли:
— В России нам лучше!
Ломается лед.
В такое мгновенье
Природа поет
И ждет обновленья.
Очнувшийся шмель,
Весь в бархатной форме,
Попробовал виолончель:
— Гудение в норме!
Он начал концерт,
Сбежалась вся пресса,
И это был центр
Всей музыки леса.
Стою у берез,
Пришел не для соков.
Мне хором они:
— Привет тебе, Боков!
Уже не впервой
Сапог мой траву обминает.
Бездонною синь-синевой
Вселенная мир обнимает!
1974
Виктор Боков (1914-2009) Собрание сочинений в 3 томах (1984)
Том 2. Стихотворения (1960–1980 годов)
ТРИ ТРАВЫ 1975
* * *
Лес осенний опустел,
Тропка скользко зазмеилась,
И среди небесных тел
Что-то тоже изменилось.
Звезды стали холодней,
Дальше, выше, безучастней,
Ближе стал мне и родней
Дым над крышей, день ненастный.
Деревянное крыльцо,
Листья клена на перилах.
Грустное твое лицо,
С грустью глаз больших и милых.
Над пыланием рябин
Снегири свершают тризну,
Плачет журавлиный клин.
Оставляющий Отчизну.
Мы с тобою будем ждать
Белой радости и боли,
Чтоб весной освобождать
От снегов родное поле!
1972
ПОЛЁТ ДУШИ
Мы привыкаем к сказке миражей,
ходить по кочкам на гнилых болотах,
считать, что утро вечера свежей
и перемен глобальных неохота.
С горы спускаться легче налегке,
чем на подъём с изношенной проблемой.
Мечтать о крыльях, лёжа в гамаке,
куда приятней, чем сидеть с дилеммой.
Привычным стало всюду обходить,
переступать и прятаться за спины,
не замечать разорванную нить,
в любых делах ?растягивать резину?.
Удобней так: спокойнее в тени.
Одним – вперёд, натягивая лямки,
другим – болото серое сродни,
а там, глядишь, и перескочишь в дамки.
У каждого есть выбор, но какой?
Кому журавль, а кому синица…
Неравнодушье к истине стремится,
лишь безразличью по душе покой. Николай ДИК Крещатик 2018 ЦИКЛ Прости
* * *
ИРИНА РУВИНСКАЯ
Ненастоящая старуха
Стихи
Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 41, 2012
не шесть а пять
могу ещё поспать
обрывок сна к остатку ночи
мне удалось так ловко привязать
что снится дальше
на экзамен еду
в воронежской битком набитой электричке
вдруг отражаешься в замызганном окне
ты
в майке белой-белой в джинсах синих-синих
чтоб только мне сказать ?всё будет хорошо?
и с песнями из ?Бумбараша?
пластинку дать
ты весь состав прошёл
всё будет хорошо
я на экзамен еду
журавль по небу летит
а кони хочут пить
Александр Блок Стихотворения. Поэмы. Театр (БВЛ. Серия третья - 138)
Русь
(?Ты и во сне необычайна…?)
{76}
Ты и во сне необычайна.
Твоей одежды не коснусь.
Дремлю — и за дремотой тайна,
И в тайне — ты почиешь, Русь.
Русь, опоясана реками
И дебрями окружена,
С болотами и журавлями,
И с мутным взором колдуна,
Где разноликие народы
Из края в край, из дола в дол
Ведут ночные хороводы
Под заревом горящих сел.
Где ведуны с ворожеями
Чаруют злаки на полях,
И ведьмы тешатся с чертями
В дорожных снеговых столбах.
Где буйно заметает вьюга
До крыши — утлое жилье,
И девушка на злого друга
Под снегом точит лезвее.
Где все пути и все распутья
Живой клюкой измождены,
И вихрь, свистящий в голых прутьях,
Поет преданья старины…
Так — я узнал в моей дремоте
Страны родимой нищету,
И в лоскутах ее лохмотий
Души скрываю наготу.
Тропу печальную, ночную
Я до погоста протоптал,
И там, на кладбище ночуя,
Подолгу песни распевал.
И сам не понял, не измерил,
Кому я песни посвятил,
В какого бога страстно верил,
Какую девушку любил.
Живую душу укачала,
Русь, на своих просторах, ты,
И вот — она не запятнала
Первоначальной чистоты.
Дремлю — и за дремотой тайна,
И в тайне почивает Русь,
Она и в снах необычайна.
Ее одежды не коснусь.
24 сентября 1906
АРСЕНИЙ ТАРКОВСКИЙ (1907-1989)
Переводы
Симон Чиковани (1902–1966)
Прощальный вечер
Мне осень улыбнулась на просторе.
Небесная безбрежна синева.
Вечерний час ведет меня от моря,
Как песня друга, слышная едва.
Иду навстречу веянью платанов,
Минуя мальчуганов у воды.
Уносит поезд, в дым вечерний канув,
Безмолвное предчувствие беды.
Иду на лепет апельсинной кроны, —
В листве — заботы пристальной печать, —
И давний след в траве темно-зеленой,
Шаг юности хочу я отыскать.
Вернуться к догорающему пиру,
Пригубить вновь заздравных чаш янтарь,
И странником опять пройти по миру,
Пылая жаждой, верной мне, как встарь.
Родник я отыщу по вдохновенью.
Далек мой путь и, что ни день, трудней.
Как странник, покидающий селенье,
Иду под сенью множества теней.
А берег мой, увенчанный шафраном,
Мне издали последний шлет привет,
И я прощаюсь с журавлиным станом,
Как с драгоценным даром зрелых лет.
В душе разбушевалась листва
В моей душе листва разбушевалась —
Неотвратимый близится полет,
Я тороплюсь, мне остается малость, —
С вершины — долу жизнь моя идет.
Я листья эти гладил в час рассвета.
Увял цветок, и меда нет в цветке.
Хватаюсь за соломинку, а это
Пшеничный колос у меня в руке.
Еще в полях — я сеятель достойный,
На склонах гор — я сборщик миндаля,
Не утолил я жажды беспокойной,
И вот — встречаю осень, как земля.
Промчался дождь, и высохла дорога,
В суме довольно снеди у меня.
Оставь меня, тревога, и не трогай
Моей души янтарного огня.
Метки:
