Фридрих Хеббель. Плачущему малышу
Friedrich Hebbel(1813-1863)An ein weinendes Kind
Ты на фиалку, что в земле скрывает сад,
Роняешь, мальчуган, слезу живую.
И пробуждает слёз твоих роса
В ней заново другую.
С немецкого 25.11.16.
An ein weinendes Kind
Zur Erde, die dein Veilchen deckt,
? Kind, blickst du weinend nieder,
Und deiner Traenen Tau erweckt
? In ihr ein zweites wieder.
Ты на фиалку, что в земле скрывает сад,
Роняешь, мальчуган, слезу живую.
И пробуждает слёз твоих роса
В ней заново другую.
С немецкого 25.11.16.
An ein weinendes Kind
Zur Erde, die dein Veilchen deckt,
? Kind, blickst du weinend nieder,
Und deiner Traenen Tau erweckt
? In ihr ein zweites wieder.
Метки:
