Анна Атрощенко. Совет

. АННА АТРОЩЕНКО
. (Вольный перевод с белорусского Павла Черкашина)


СОВЕТ

Ты не теряй прекрасных грёз,
Когда на сердце будет горько.
Не вечна власть угрюмых гроз,
Зовёт надежда, словно зорька.

Для долгой грусти нет причин,
Встречай рассвет и день погожий.
Ведь ты на свете не один:
Господь всегда тебе поможет!




ПАРАДА

Ты не губляй прыгожых мар,
Кал? на сэрцы будзе горка.
Убачыш сонца пам?ж хмар,
Надзея кл?ча, быццам зорка.

Шукай праменьчык м?ж ял?н,
В?тай св?танак, дзень ? сонца.
Бо ты на свеце – не адз?н:
Гасподзь – твой вечны абаронца!