Вот новый год... Перевод из Галактиона Табидзе

Вот новый год приходит снова ;
Как старый, так же он уйдет ;
Грядущий день от дня иного
Не отличить в клубке забот.

И мрачный круг лиц безотрадных
День предстоящий не прервет;
Скорбь и минут счет невозвратный
И через век не перейдет.

Едва заметные отличья
Не утаят одно Ничто ;
А жизнь? Я мыслил в ней величье,
Бескрайних зрелищ полотно.

Я мнил - ристалище просторно
Для страсти и великих дел ;
Но вьется жизнь тропой неровной,
Колючих терниев удел

И счастье, верил я, незримо
Царит в миру, как божья рать;
Но сам едва ли дней счастливых
С десяток мог бы насчитать.

Я верил, благодать сокрыто
Царит на небе и земле;
Но не вершит она, забыта,
В юдоли временной везде.

Что ж, схороним мечты благие;
Незыблема лишь цепь невзгод;
Год старый предали могиле,
И вновь встречаем новый год.