Владимир Исканов. Владимир Пещера. Загадка

Загадка

Владимир Иксанов

В подвале бункера сидит,
Разводит сопли...
Олигархический наймит-
Пустышка Гоблин!

Нет ни хоризмы, ни хрена...
Купюра стёрлась.
И с замиранием страна
Нулём утёрлась.

Владимир Пещера

Мы будем тупо вымирать,
теперь уже без "коммунизма",
с вживлённой насмерть в череп клизмой,
чтоб ничего не понимать,
но верить всякому вождю,
кого решат ввести за ручки,
вести в ?кремлях? о нас ?летучки?, –
свою втирая правоту…


Уладз?м?р ?скана?

У склепе бункера сядз?ць,
Разводз?ць сопл?...
Ал?гарх?чны найм?т-
Пустышка Гобл?н!

Няма н? харызмы, н? хрэна...
Купюра сцерлася.
? з зам?раннем кра?на
Нулём выцерлася.


Уладз?м?р Пячора

Мы будзем тупа вым?раць,
зараз ужо без "камун?зму",
з ужы?ленай да смерц? ? чэрап кл?змай,
каб н?чога не разумець,
але верыць усякаму правадыру,
каго вырашаць увесц? за ручк?,
весц? ? "крамлях" пра нас "лятучк?", -
сваю ?ц?раючы правасць…

Перевод на белорусский язык М. Троянович

Метки:
Предыдущий: 23. There was an Old Man of the Isles...
Следующий: Poem 1640 - перевод с англ