Poem 1640 - перевод с англ

Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)

1640


Всё заберите, но Экстаз оставьте мне,
И я богаче буду всех своих Друзей —
Хоть и смущает это, ведь предстанут те,
Кто превзошёл богатством, у моих Дверей
В изрядной нищете —


?Елена Дембицкая 2020 г.


Take all away from me, but leave me Ecstasy,
And I am richer then than all my Fellow Men —
Ill it becometh me to dwell so wealthily
When at my very Door are those possessing more,
In abject poverty —