Переводы и стихи на других язы

Варварская эпоха
Болгарский Мир и Люди ВАРВАРСКА ЕПОХА Във варварска епоха сме родени - по лоша орис и до днес живеем. За нея няма свято и безценно и осквернена Красотата тлее. Планетат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ана Величкова
Просмотр чисел:59 |Время:2024-06-14 09:00:14
Просмотр чисел:59 |Время:2024-06-14 09:00:14

Буря на чорному морi
БУРЯ НА ЧОРНОМУ МОР?Пересп?в однойменно? народно? думи(З арх?ву)Чорне скип?ло море,Горе комусь, ой горе!Хвил?, неначе гори,Темних сягають хмар.Темрява небо кри?,В?тер злов?сний ви?,Блискавки, наче зм??,Скачуть з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Месяц
Просмотр чисел:67 |Время:2024-06-14 09:00:14
Просмотр чисел:67 |Время:2024-06-14 09:00:14

Теплолюбна квiточка
Теплолюбна кв?точкаМарить у в?кна.Де под?лось л?течко?Де пора кв?тна?Зада?ться вродоюМ?сяць ?з-за хмар.Блима прохолодоюЗаспаний л?хтар.У дерев оголенихВитримка стальна.Гр?? обездоленихКовдрочка лляна?з думок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Студникова
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-14 08:00:12

Наостанок
? наостанок дек?лька мазк?вНа полотно причинно? картини,Де м?ж св?тами насл?док зв'язк?вМан?фестують лонов? глибини.Чомусь в цей час мен? браку? сл?в,Аби сказати дещо на останок.Весь ?н?т думок, що купчились, зотл?в.Безмовн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Студникова
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:58 |Время:2024-06-14 08:00:12

Чи я сню...
Чи то зда?ться, чи я снюЖиття, що схоже на реальн?стьУ бездоганн?м стил? нюд,Що акценту? натуральн?сть,Де ми з тобою мов птахи,Яким кортить розправить крила,Коли т?ла як лантухиЙ втомились вештати по брилам...Чи то зда?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Студникова
Просмотр чисел:60 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:60 |Время:2024-06-14 08:00:12

Ми
Ми ?. Ми ?сну?мо. Любимо.У наш?й безмежн?й яв?Ми завжди були ? ми будемоУ мр?ях, у снах, в уяв?.Стожарами в скупченн? зорян?мСерця, що дарують сяйво,Буденн?стю св?ту нескорен?,Бо кв?тнуть небесним майвом.Ми ?. Ми ?сну?м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Студникова
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-14 08:00:12

Новорiчна iронiя
Тигренятку мо? пухнасте,Мурк?тливий малюче ти м?й,Символ?чно у гр? св?тов?йПротилежностей ? контраст?вЦ?лий р?к в еп?центр? под?йБудеш вт?ленням дн?в смугастих. У театр? спуст?ла сцена,Св?т п?д куполом цирку наче.Де не глян...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Студникова
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-14 08:00:12

Мiфологiчнi мотиви
Гойн? думи йдуть на требуТ?м, що вештаються небомТа складають наш? дол?У житт?вому стодол?.Мати й дочка Рожаниц? –Божества, нап?влосиц?,Пар закоханих над?я –Шляховказн? зор? с?ють.Кв?тне терен об?ч гаю,Шлях степ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Студникова
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-14 08:00:12

Помянем поющих
В стихе есть два "иностранных" слова: польский вопрос "дляч'эго?", и понятный глагол "сп?ва?", оба не стану переводить, полагаю, что кто-нибудь поймет и так.---------------------------Он был вдохновенным и юным....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ионина Татьяна
Просмотр чисел:83 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:83 |Время:2024-06-14 08:00:12

Провiсник
Кружля? в неб? сивий птах –Пров?сник сн?жно? зими.А я тримаю у рукахПлетену смужечку тасьми,Аби зв'язати у букетКв?туч? спомини душ?, Т?, що з? мною тет-а-тетСкладають лаг?дн? в?рш?,Про л?тн? сонечко палке,Про те, як пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Студникова
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-14 08:00:12
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-14 08:00:12