Абдула Сулейманов. Один звук- не мелодия

Один звук- не мелодия для мира,
Объятого симфонией из них.
Один поэт не может стать кумиром,
Поэтом человечества. Так, стих
Еще не труд, строка – не всё творенье.
Нам солнца одного довольно для спасенья,
Одной луны нам хватит и земли,
И неба – одного на целый свет,
Но я хочу, чтоб люди обрели
Сиянье душ, как лучший свой портрет,
Чтоб имя было каждому - Поэт.


Перевод с аварского


Подстрочник

Один аул - не мелодия
Для мира, полного музыки.
Один поэт - не поэт
Для всего человечества.

Одного солнца хватит,
Одной луны хватит,
Одного неба и земли хватит,
Только поэтами пусть полнится мир.