Ирина Гончарова1

Полупоздравленье, полуразмышленье
Дону (не Джону, а) ПедроСижу перед тетрадно-девственным экраном –И ноют раны…Пишу сухим чернилом по экрану монитора.ЛюминофоромЯ истеку в стих для тебя, тебе, тобою, о тебе…В Тибете снег и горы.И пространство меж нами так р...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-06 17:00:16
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-06 17:00:16

Вариация на тему О браке Р. Крэшоу
…………………………А. Спренцису, …………………………другу и холостякуЧто, если б угораздило женитьсяИ с жизнью холостяцкой распроститься,То в жены взял бы жизнь холостяка:И кошелек мой цел, и не болят бока....
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-19 17:00:43
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-19 17:00:43

Умберто Саба. Виа-дель-Монте
Из "Три улицы Триеста"В Триесте, где печали так много, Несть числа красотам неба И городского пейзажа, Есть холм, дорога к нему Зовется Виа-дель-Монте. Она начинается у синагоги, Заканчивается монастырем; там же ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-24 12:00:03
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-24 12:00:03

Умберто Саба. Виа-Лазаретто
Из ?Три улицы Триеста?Есть в Триесте дорогаДолгих дней тяжкой скорби,Где шаги мои эхомБьются в двери домов,Что стоят здесь рядамиСтарых жалких строений,С богадельнями схожиТех, давнишних веков.Лазаретто ей имя.В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-24 12:00:03
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-24 12:00:03

Умберто Саба. Виа-Доменико-Россетти
Из ?Три улицы Триеста?Виа-дель-Монте не только дорога святых, Есть там дорога радости и любви.Это неизменно зеленая Виа-Доменико-Россетти.Но с каждым днем она теряет свой цвет,И предместьеВсе больше становятся г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:15 |Время:2025-05-24 12:00:03
Просмотр чисел:15 |Время:2025-05-24 12:00:03

Пауль Целан. Стретто
***ПОСЕТИЛ это место с несомненным следом: трава, истерзанная в клочья. Камни, знаю, с призраками стеблей: Больше не читай, нет – смотри! Смотри, больше ничего – и вперед!Иди, у твоего времени Нет сестер, ты – у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-21 11:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-21 11:00:01

Умберто Саба. Наше время
Знаете ли вы, более прекрасное время суток, чем вечер? Много либолее красивых и менее любимых? Это время, наступающеенакануне прихода часа священной праздности;время, когда работа еще интенсивная, но толпа людей уже показывается на ули...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-16 17:00:01
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-16 17:00:01

Умберто Саба. Лист
Смотрите, я как тот лист на голой ветке, что чудом еще держится на ней. Не обращайте на меня внимания. Не грустите по поводу моего солидного возраста, который усиливает ваше беспокойство, а для меня длит время детскими озарениями. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-16 17:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-16 17:00:01

Умберто Саба. Вокруг одинокого величия
Вокруг одинокого величия ни птицы не летают, ни путников слышите, строят рядом с ним гнезда, и ничего кроме ненависти только безмолвие, вы не увидите ничего, кроме воздуха. Portrait of Nietzsche from the page www.counter-currents.com/2...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-16 11:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-16 11:00:02

Д. Г. Лоуренс. Бабочка
Бабочка, ветер дует в сторону моря, за садовой стеной он мощный! Бабочка, зачем ты устроилась на моем ботинке и сосешь с него грязь, Подрагивая прожилками крыльев, как бы силясь взлететь на них? Большая белая бабочка! Уже октяб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Гончарова1
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-17 01:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-17 01:00:11