Микола Кондратенко Охопить серце порожнеча...

Микола Кондратенко:

Охопить серце порожнеча,
Мов поле виб?лить зима.
? день кричить,вола? веч?р,
Голосить н?ч: " Тебе нема! "

Не дивиться з?рок очима
Байдуже небо - лиш п?тьма.
Над?? двер? хто в?дчинить?
Тебе нема, тебе нема!

Тебе нема. М?й б?ль не тане,
? час печал? не зн?ма.
? стисну голову руками:
"Тебе нема, тебе нема!"

перевод:

утешить сердце больше нечем,
и нечем вылечить себя…
и день кричит, и стонет вечер,
и ночь рыдает – нет тебя.

не смотрит небо звёзд глазами,
а купол бездною распят.
душа заходится слезами -
здесь нет тебя, здесь нет тебя.

здесь нет тебя, лишь боль снегами
остудит душу не щадя,
сожму её в висках руками -
здесь нет тебя, здесь нет тебя…



Светлая память