Перевод стихотворения Василия Симоненко

Мир вокруг – загадочная мудрость!
Мир вокруг – ни края ни конца!
Звёзды, и трава, и алость утра,
магия любимого лица.
Мир мой звонкий, миллионноокий,
страстный, возмущённый и немой,
нежный, ласковый, порой жестокий,
дай мне свой простор и непокой,
солнцем душу чуткую омой!
Ты добавь мне в мысли динамита,
дай сполна любви мне и добра.
Пусть тревожит грудь мою трембита
и волна прадревнего Днепра.
Подари добра мне в изобилье,
счастья не жалей моим годам –
всё равно все ценности земные
я, влюблённый, до одной тебе отдам!