Римвидас Пранас Шилбаёрис. Человек и слово в послевоенной поэзии Литвы(Статья)С того дня,Когда я человеком стал,Мне всё казалось очень сложным.Юозас Мацявмчюс,Атошвайстес, 1971Скоро исполнится 40 лет (статья напечатана...

Только суставы ноют от озера воды,И сохнет рот, и мокрые глаза от ветра...Моим рукам не вымыть кровь погибших братьев,В моих руках нет сил, устала я, стирая их рубашки.И что я матери скажу, когда вернусь домой?..И красными тюльпана...

Костас Остраускас. ЛазарьПЕРСОНАЖИ:ЛАЗАРЬ,МАРФА, МАРИЯ – его сёстры.Темно.В комнате нет ни живой души.Из далека доносится шум толпы. Толпа приближается, кричит:– Чудо!..– Воскрес из мёртвых!..– Смерть проиграла!.....

Альгирдас Ландсбергис. Пять столбов на рыночной площади. 1-ое действиеДрама в трёх действияхЧикаго, 1966Посвящается отцуDevoirs Infernaux“Ren; Char Feuillets d;HypnosПЕРСОНАЖИ:РАССКАЗЧИК – пожилой, похож на англосак...

Irina Serdiuk-Kiseliova. Tomske ruduo***Tomske ruduo.Bet verkti nesinori.Telefonai tyles.Ir tegu.Isgyvendama baime vienatves,As dabar jau nieko nebijau.Vienatve – tyla ir vienisumas.Betgi butina tai kai kada.Gal ryt...

Стихотворение увидело себя во сне.Мы разрушить должны все эти сны,оттуда вывести его – кстати, из пустоты –на синтаксиса и фонетики простор.Нам нелегко. Определяется не языком,но, думается мне, какой-то силой свыше.Томас Венцло...

берёзыКак зеленый дождь в их тонкихи длинных, и трепещущих рукахИграет весенний ветер;и кажется: по аллее пришлидети; и вдруг не могут найтипуть домой –И они стоят по обе стороны аллеи,и плачути ласкают усталыми рук...

Aronas Gaalas. MetamorfozeLiteratura – siuksles kabinete,Popieriu imperija (tvarkyti juos – nuobodulys),Tik priebega uzgriozdintame kambary,Kur nieko pamatyti negali,Tik sastingi,Nes niekas tau neatsilieps,Cia tik retkarcia...

Смерть расстреляла в небе птицу, смелоРасправившую крылья;Вивальди, орган и ветерГонятся за стрелой серебрянойГиперболой бытия. И никакой ЙориндеНе приснится цветочек, аленький, как кровь,Для праздника тебе...Вместо солнца...

1Меня прозвали люди сумасшедшим,Быть может, в самом деле я такой.Вернулся из заморских путешествийУже больной я телом и душой.Тогда я пел, плясал – они сказали,И часто раздавался громкий смех.Они совсем меня не понимали,Мой...