Ты благородна и честна...

?Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia, quand’ella altrui saluta,
ch’ogne lingua dev;n, tremando, muta,
e li occhi no l’ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d’umilt; vestuta,
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi s; piacente a chi la mira
che d; per li occhi una dolcezza al core,
che ‘ntender no la pu; chi no la prova;

e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d’amore,
che va dicendo a l’anima: Sospira. ?

Данте Алигьери

Ты благородна и честна, как свежий ветр,
Тебя не видя, дух твой чувствую душою,
А коль коснёшься ты волос своих косою,
То вместо ночи, вижу розовый рассвет.

Одета просто, платье – поле из цветов,
Но сердцу кажется, что рядом королева,
Сорвать бы яблоко любви с густого древа
И поделить его, идя на твой же зов.

Но вижу редко я её изящный стан,
В душе он только, как сиреневый туман,
Но только миг, лишь солнце встало, исчезает.

Но так хочу, чтоб с неземного миража,
Ты превратилась, в неге бешено дыша,
В любовь, что надо мной, как бабочка витает.