Ваагн Мугнецян. В толще жизни искал человека...
ВААГН МУГНЕЦЯН (1947 г.р.)
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
* * *
В толще жизни искал человека,
Но напрасно, искал – не нашёл.
Средь людей я искал человека,
Но напрасно, искал – не нашёл.
В человеке искал человека,
Уподобил, хотя не нашёл.
И в себе я искал человека,
Ужаснулся, едва лишь нашёл...
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
* * *
В толще жизни искал человека,
Но напрасно, искал – не нашёл.
Средь людей я искал человека,
Но напрасно, искал – не нашёл.
В человеке искал человека,
Уподобил, хотя не нашёл.
И в себе я искал человека,
Ужаснулся, едва лишь нашёл...
Метки:









