Иегуда Амихай. От сладких слов на горьких устах

из книги "Песни любви"

От сладких слов на горьких устах
ни слаще, ни горше наш мир не станет

Сказано в книге - не бойтесь, и сказано: нам
надлежит меняться, как в языке словам
- в прошедшем времени и во времени будущем,
в имени прилагательном и в имени сущем,
в числе множественном и единственном


И скоро ночами, в одинокой постели,
мы с тобой приснимся один другому
В облике странствующих менестрелей,
с которыми не были никогда знакомы

(пер. с иврита)