Евгений Владимиров 4
С. В. Бенэ. Фрагмент поэмы Западная звезда
Стефен Винсент Бенэ. Фрагмент неоконченной поэмы "Западная звезда" 1943г.(Пулицеровская премия 1944)... 4 Из вашей лихорадки и вашего движения вперед, (О, американцы, безымянные американцы) Из ваших неу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:3 |Время:2026-08-01 04:01:14
Просмотр чисел:3 |Время:2026-08-01 04:01:14
Что мы знаем о Лисе?
"Что мы знаем о лисе?Ничего. И то — не все" Борис Заходер=====================================Что мы знаем о Лисе?Чуть меньше, чем ничего.Живу я c заветной мыслью- Хоть раз увидать его.Пусть подкрадётся бл...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:9 |Время:2026-02-21 18:00:46
Просмотр чисел:9 |Время:2026-02-21 18:00:46
Иегуда Амихай. От сладких слов на горьких устах
из книги "Песни любви"От сладких слов на горьких устахни слаще, ни горше наш мир не станет Сказано в книге - не бойтесь, и сказано: намнадлежит меняться, как в языке словам- в прошедшем времени и во времени будущем,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:12 |Время:2026-01-30 13:00:44
Просмотр чисел:12 |Время:2026-01-30 13:00:44
Иегуда Амихай. Я прошел рядом с домом
Иегуда Амихай, стихи из книги "Песни любви"(перевод с иврита)Я прошел рядом с домом, в котором когда-то жил,В нем доныне незримо, неразлучно присутствуют двое.Много лет, в еле слышимом зуде электрических жил,Загорался-гас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-18 17:00:38
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-18 17:00:38
Шесть песен для Тамар
из книги "Песни любви"(перевод с иврита)***Дождь бормочет чуть слышно,Ты можешь сейчас поспатьУ моей кровати шелест газетных крыльев,больше никаких ангеловВстану пораньше - упрашивать завтрашний день,ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:12 |Время:2026-01-15 15:01:01
Просмотр чисел:12 |Время:2026-01-15 15:01:01
Яаков и Ангел
Иегуда Амихай, стихи из книги "Песни любви"(перевод с иврита)"И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари...И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.Спросил и Иаков, говоря: скажи имя Твое..."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:9 |Время:2026-01-09 23:00:43
Просмотр чисел:9 |Время:2026-01-09 23:00:43
Женщине
Иегуда Амихай, из книги "Песни любви"(перевод с иврита)Тело твое сияет белизной песка,На котором никогда не играли детиГлаза твои грустны и прекрасны,Как нарисованные в учебниках цветыВолосы струятся к земле,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-09 19:00:43
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-09 19:00:43
Расстаться с хищной памятью
Иегуда Амихай, стихи из книги "Песни любви"(перевод с иврита)В эти дни я думаю про струящийся в твоих волосах ветер,И про годы, на которые опередил твое появленье на свете,И о вечности, куда первым уйду тоже,О пулях,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:9 |Время:2026-01-07 15:00:35
Просмотр чисел:9 |Время:2026-01-07 15:00:35
Иегуда Амихай. Возвращение из Эйн-Геди
Иегуда Амихай, стихи из книги "Песни любви"(перевод с иврита)Из Эйн-Геди, из его потайного зеленого буйстваМы вернулись в безжалостный город. Я звал тебя - Режа,Именем речки, созвучным томленью и грусти,Вернулись в пустую...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:8 |Время:2026-01-02 18:00:41
Просмотр чисел:8 |Время:2026-01-02 18:00:41
Иегуда Амихай. Я говорил - так будет, а ты...
(перевод с иврита)Возле поезда мы увидели горный срез -Пласты, окаменевшие один на другом,Быть может, и мы скоро ляжем здесьПрижавшись, и сверху травой порастём.Я говорил: так будет. А ты не верила.Без отдыха ночью луна про...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Владимиров 4
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-15 05:00:45
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-15 05:00:45