Зимняя элегия

Зачем-то тишина сейчас такая,
Что хочется немного погрустить,
На небе зорька тихо догорает,
В сугробе липа зябнет и дрожит.

Я многое зачем-то забываю:
День расставания, застывший как клише.
И ты не та, и я другой, и знаю,
Что нет меня давно в родной душе.

Передо мной журнал с твоим портретом –
Глядишь приветливо, с улыбкой на губах.
Я вспоминаю Днепр и наше лето,
Каштановые тени на домах.

Как странно, но я не припоминаю
День нашей первой встречи золотой.
То было дивной осенью? Иль в мае
Судьба сошла с ума – свела с тобой.

Зато так выпукло, так ощутимо вижу:
Ту комнату, Чайковского портрет.
И плач рояля снова ясно слышу,
Каштанов шелест из далеких лет.

Ты знаешь, каждой осенью туманной,
Примерно в середине ноября
Лист жёлтый остается на каштане,
Сияя медью в свете фонаря.

Фонарь – и желтый флаер на каштане,
Его собратьев – всех! - метла смела.
Вот так и я тянулся в ожиданье -
Моей любимой - ласки и тепла.

Невиданные очи прямо в душу
Глядели, полные небесной синевы,
Стыдливость девичью ничем я не нарушил,
Оберегая дни ее и сны.

Есть мелочи, наполненные смыслом:
И если чувство за руку ведет,
То даже половик и коромысло
Век памятны, как памятен тот год.

И может, для того любовь приходят
Чтоб мы запомнили погожие деньки,
Как пахнут рыбою ночные воды,
И как в траве мигают светляки.

Чтоб помнили не разумом, а сердцем
Густой туман над зеркалом реки,
Чтоб каждый вплоть до старости, до смерти
Был искренним - невзгодам вопреки.

Я помню лакированную ряску
Заткавшую наш загородный пруд,
Прогулки в роще, синие пролески,
Пустые банки под ногами там и тут.

Однажды прозреваешь: как несметен
Чужих миров холодный страшный рой.
И как легко расстаться на планете
С единственной любовию земной.

Хоть лет прошли унылые десятки
Без твоего любимого лица,
А боль жива: судьбины отпечатки
До смерти будут мучить, до конца.

А все же на закате, на рассвете,
Днем и в сиянии ночных светил,
Благословляю жизнь за то что встретил,
тебя и первым чувством полюбил.

Сижу у печки, мне тепло в гостиной.
Пластинку слушаю и дров горящих хруст.
Кручу ?На доме флюгер есть у милой?
И Шуберт добавляет в сердце грусть.

О, ?Зимний путь!? Забытые домишки,
Забытый аромат любимых губ.
Хрипит шарманка под рукой мальчишки,
Метель до окон замела мой сруб.

Благодарю тебя. Пусть ты чужая,
Пусть улыбаешься другому, а не мне
Ты есть. Ты где-то есть, и ты живая.
Весенним утром ходишь по траве.

Сирень охапками ломая в мае,
Живи навеки в солнечной весне!
Прикрыв рукой глаза, я улыбаюсь.
Ты есть на свете. И довольно мне.

З?мняя элег?я

Чамусьц? сёння ц?шыня такая,
Што сесц? хочацца ? патужыць.
Самотна зорка над зямлёй згарае,
? ? гурбах л?па з холаду дрыжыць.

? я усё - усё чамусьц? забываю,
Што зн?к той дзень, загублены ? ц?шы,
Што час ляц?ць, што ты ужо не тая
? што да?но я зн?к з тваёй душы.

Часоп?с на стале з тва?м партрэтам -
Глядз?ш з усмешкай ветлай на мяе,
? ?спам?наю я Дняпро, ? лета,
? цень каштана на старой сцяне.

Як дз??на, я зус?м не памятаю
Той дзень, кал? цябе пабачы? я
Упершыню. Мо восень залатая,
Мо весн? дзень у дальн?х тых краях.

Але затое так яскрава бачу:
Пакой, Чайко?ск? хмуры на сцяне,
Раяль пра нешта дарагое плача
? прыв?ды каштана? у акне.

Ты памятаеш: восенню туманнай,
Кал? уборы дрэ? зляцяць дало?,
Л?ст жо?ты застаецца на каштанах
Стажочкам? ля цёплых л?хтаро?.

Л?хтар - ? жо?ты шарык на каштане,
А ?с?х брато? яго мятла змяла.
Вось так ? я цягну?ся да каханай
? тольк? й жы?, што ля яе святла.

Был? ? яе нябачаныя вочы,
Падобныя на прос?нь у нябёс,
? сарамл?васць м?лая, дзявочая,
? светлая была, як светлы лёс.

Ёсць дробязi, што по?ныя значэння:
Каханне першае растоп?ць лёд
? нават палав?к у цёмных сенях
Век памятны, як казк? першых год.

Мо тольк? для таго яно прыходз?ць,
Каб мы запамятавал? на вяк?,
Як пахнуць рыбаю начныя воды,
Як у траве м?гаюць светляк?;

Каб век сумленна памятала сэрца
Спакойны дым над цьмянай люстрай рэк,
Каб кожны бы? да старасц?, да смерц?
Сапра?дны ? сумленны чалавек.

Я памятаю ?сё: тугая раска
Заткала ста?. М?ну? наш першы май.
Якой здава?ся нам чаро?най казкай
? пустых бляшанках прыгарадны гай!

Хай зразумее кожны на хв?л?ну,
Як незл?чоны света? карагод,
Як лёгка разм?нуцца з той, адз?най,
Якой чакаеш, можа, сотн? год!

Дн? прабягаюць, ? гады сплываюць,
Хв?л?ны шчасця часам прам?гцяць,
А боль жыве, ? сэрцам адчуваю,
Што жыць за?сёды будзе, да канца.

? ?сё ж на досв?тку, ? ? час змяркання,
? ? ясны дзень ? ? час, як спяць пал?,
Я дзякую жыццю за цень кахання,
За тое, што жывеш ты на зямл?.

Сяджу ? пако? каля цёплай грубы.
Шып?ць пласц?нка. ? сэрцы многа дум.
Кручу: "Над домам флюгер ёсць у любай".
? Шуберт падзяляе ц?х? сум.

О "З?мн? шлях"! Забытыя будынк?,
Забыты водар ад каханых губ.
? хрыпне на марозе спе? катрынк?,
? мерзне ? гурбах прыдарожны слуп.

Я дзякую табе. Няхай чужая,
Няхай твой твар для ?ншага жыве,
Ты ёсць, ты недзе ёсць, ? ты жывая,
Ты ходз?ш весн?м ранкам па траве!

Твае ? загары рук? бэз ламаюць.
Жыв? ? вечнай славай прамяней!
Рукой закры?шы вочы, усм?хаюся...
Ты ёсць на свеце. Досыць для мяне.

Метки:
Предыдущий: Олег Минкин. Мы шли...
Следующий: More from Brodsky