Елена Данченко

Рутгер Копланд Мертвая собака
Моя собака умерла.Она отправилась туда, где будет жить теперь, чтоб смерть понять.Ее тело можно сравнить с гнездомвременного пребывания невидимойптицы – посланца вечности.Лично я так не думаю, но все же, когда собака ум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:5 |Время:2026-05-19 09:01:03
Просмотр чисел:5 |Время:2026-05-19 09:01:03

Рутгер Копланд В Гронингене
Ты в Гронингене, но ты не ты здесь, а белое пятно,стихотворение в этом городе,куда ты годами приезжала, из которого уезжала, сквозь вечный солнечный свет, вечный дождь,и вечный ветер, пока не остановилась и не прочитала этот ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-15 16:01:08
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-15 16:01:08

Рутгер Копланд Весеннее стихотворение
...и этой весной речь пойдет о тебе,хоть я постепенно устаюуставать от дождей,ветра, обманчивых клочьевголубого между облаками,мутных обещаний конца холодам.Я знаю, что все-таки тебя люблю, с утомительнойбесцель...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-09 09:01:15
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-09 09:01:15

Рутгер Копланд Давид
Скульптуры не ваяют, ?их высвобождают из мрамора?*такими, какими они уже были(в безветренном июне, на беломнеобитаемом острове в зелёно-голубом море),И правда, он нашёл великолепный камень,а под его кожей совершенную машину...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-02 19:01:07
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-02 19:01:07

Рутгер Копланд Дневная и ночная вода
Днем вода светло-зелёная, светлейчем лес, светло-голубая, светлейчем небо, светлей, чем все мои слова о ней.Луна восходит: вода чернейчем лес, что выглядит серым, чернейчем небо, тоже серое. Луна падает в воду серебряным гульде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:9 |Время:2026-04-27 03:00:57
Просмотр чисел:9 |Время:2026-04-27 03:00:57

Миниатюры
Это какие-то мои первые стихи, нашла сегодня в раскопах.***Не надо кругов, треугольников,не надо параллелограммов,А надо чуда, хоть столечко,хотя бы полкилограмма.***В ресницах запуталась цветная воронка,зрачок...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:12 |Время:2026-03-11 15:00:15
Просмотр чисел:12 |Время:2026-03-11 15:00:15

Орша из стихотворений Владимира Короткевича
Она красотою не блещет,А в сердце навек запалаПарком своим уставшим*,Своей Кобыляцкой горой**,Ленивой сестрицей Оршицей,Что летом струится помалуВ широкий, как песня нашаМогучий седой Днепро.Хатки , что до овраговТе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:11 |Время:2026-02-22 03:00:29
Просмотр чисел:11 |Время:2026-02-22 03:00:29

Зимняя элегия
Зачем-то тишина сейчас такая,Что хочется немного погрустить,На небе зорька тихо догорает,В сугробе липа зябнет и дрожит.Я многое зачем-то забываю:День расставания, застывший как клише.И ты не та, и я другой, и знаю,Что нет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-20 07:00:44
Просмотр чисел:12 |Время:2025-12-20 07:00:44

Жизнь и поэзия
Ветер срывает с деревьев последние листья.Льда холоднее становится дождь январский.Время преследует звёзды с охотничьим свистом.В зеркале вместо себя вижу странную маску.Довелось мне, как многим, из дома родного уехать.Поселится в стра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-14 06:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-14 06:00:02

День рождения
Живущая на чужбине,устраиваю небольшой праздникпод названием ?день рождения?и говорю вам:танцуйте, друзья!Возьмитесь за руки,покажите как вы умеете наслаждаться жизнью!Здесь не роскошный дворец,наряды - не от кутюр,нет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:12 |Время:2025-10-14 06:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-10-14 06:00:02