Тамара Жужгина

4. Р. Бернс. Моя милашка Мери
My Bonie Mary. 1788Type: стихотворение, PoemСходи-ка принеси винаИ до краев наполни чашу;По полной выпьем мы до днаЗа Мери и за службу нашу.Меня мой бот у Лейта ждет;Подул нам свежий ветер с Ферри;До Бервик-Ло кораб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Жужгина
Просмотр чисел:72 |Время:2024-07-04 17:00:07
Просмотр чисел:72 |Время:2024-07-04 17:00:07

6. Р. Бернс. Леди Честная Удача
Lady Onlie, honest LuckyХор:Леди Честная УдачаВарит хмель и эль в придачу,Хорош товар - хмельной отвар,Пусть в нем не будет недостачи.(2-й вариант припева:У честной леди, что из Баки,Кипит котел и полны баки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Жужгина
Просмотр чисел:55 |Время:2024-07-04 16:30:04
Просмотр чисел:55 |Время:2024-07-04 16:30:04

Р. Бернс. Мой друг, король придет!
Мой друг, король придет,Carl, An The King ComeМой друг, король придет,Мой друг, король придет,Я буду петь, а ты - плясать,Мой друг, король придет!Тот, кто придет, ему видней,Персона та всех поважней,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Жужгина
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-04 16:30:04
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-04 16:30:04

7. Р. Бернс. Ничем меня не соблазнить
To Daunton Me. 1788Type: Poem1.Хотя бы раз под новый годИ роза алая цветет,И лилии цветут в снегу,А я свой цвет поберегу.Припев:Не соблазнит, не соблазнит,Меня старик не соблазнит....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Жужгина
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-04 16:30:04
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-04 16:30:04

А. Шенье. Амимона. Идиллия
Фрагмент перевода Об Амимоне песнь! Привет тебе, волна! Благодарю за то, что дева спасена, Что не чиня преград пред смелой Амимоной, Ты пронесла ее над пропастью бездонной, Примечания*Амимона - в греческой м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Жужгина
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-28 10:00:07
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-28 10:00:07

А. де Виньи. Элоа. Падение
Песнь третья. Падение (фрагменты)"Откуда родом вы, о Чистота! о Тайна!О как прекрасна, как необычайна,Не знали мы таких среди цветов земли,О роза райская! откуда вы пришли?Лишь вами можно заменить Невинность,Под деревом за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Жужгина
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-27 19:30:05
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-27 19:30:05