Светлана Попович
Ешьте на здоровье!
У маленького МишенькиВ саду растут две вишенки,А груша и три яблонькиРастут в саду у Яшеньки. Ну, а их сосед Семён Вырастил ветвистый клён.Вот Яшенька и МишенькаНесут в корзинке вишенки,И яблоки душистые,И груши золот...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-11 12:00:17
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-11 12:00:17
Бабушка ива
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичБабушка иваРастёт у оврага.Ей доченька тучкаПриносит попить.И по корнямПоднимается влага,Чтоб бабушке век свойЗдоровой прожить.А ветер - сыночекС полей и лужаек...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:15 |Время:2025-05-03 10:00:02
Просмотр чисел:15 |Время:2025-05-03 10:00:02
По высокому следу
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичПо высокому путиМне идти, идти, идти.Небом - полем голубым -Вижу след, как белый дым...И приду я в лётный дом -Значит здесь аэродром.Самолёты тут молчат,Ну, а есть, что и у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:12 |Время:2025-04-30 12:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-04-30 12:00:01
Щедрый месяц
Д. Куровский перевод с укр. С. Попович- Месяц, ты же был рогатый.Подевал рога куда ты?- В поле в вашу сторонуПробежал бычок-пострел.Вот ему на головуЯ свои рога надел....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:17 |Время:2025-04-26 06:00:02
Просмотр чисел:17 |Время:2025-04-26 06:00:02
Солнцем вытираюсь
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичУмываюсь я в пруду,Солнце светит яркое.Там вода прозрачная,А ещё и мягкая.Заблестела гладь пруда,Утки в нём купаются.Лапки дна не достают -Грязь не поднимается.Вот поло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-25 08:00:02
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-25 08:00:02
Прояви смекалку!
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичКот проснулся спозаранку,Застелил свою лежанку.Не с баграми, не с сетями -Только с острыми когтямиВышел на рыбалку.На пологом бережочкеСел на низеньком пенёчке.А внизу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-23 19:00:02
Просмотр чисел:15 |Время:2025-04-23 19:00:02
Колыбельная Васе
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичМесяц на форточке ножкойВеточку вишни качает.Васе в уютной кроваткеСладкие сны навевает.Как только небо светлеет,Вася глаза открывает.Видит - из форточки месяцМедленно-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-19 18:00:19
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-19 18:00:19
Тучка
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичБелою тучка вначале была -Облачком лёгким по небу плыла.Ну, а потом, стала быстро темнетьИ всё труднее по небу лететь.Потяжелев, и совсем потемнев,Озеро, рощу и луг облетев,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:12 |Время:2025-04-14 13:00:24
Просмотр чисел:12 |Время:2025-04-14 13:00:24
Ветер и слива
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичВетер зацепилсяВ сливе меж ветвей.Вырывался, бился,Звал своих друзей.А потом попробовалСладких сочных слив,И расстаться с деревомНе хватило сил....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:16 |Время:2025-04-11 05:00:26
Просмотр чисел:16 |Время:2025-04-11 05:00:26
Ничего, что я один
Д. Куровский перевод с укр. С. ПоповичЯ у мамы и у папыВырос пятилетний сын.Ничего, что я один.Я не плакса, не слюнтяй,Не мазунчик, не лентяй.Буквы я уже пишу,В лес дорогу расспрошу,И в реке могу купаться -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Попович
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-09 18:00:22
Просмотр чисел:14 |Время:2025-04-09 18:00:22