Вера Шелестович

Открытие, К. Буста
Скажи: Луговые травы.Скажи медленно.Ты произносишьполноценное стихотворение.EntdeckungSag:Grasnarbe.Sag es langsam.Du sprichstein vollkommenesGedicht....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-30 17:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-30 17:00:01

Досада Э. Шаверда
Говорить не хочетсяМолчаниешрам от раныуже не болит нопомнитбольТишина проваливаетсясквозь землюпод тяжестью прошлогоНи встать ни уйтии упастьнекуда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-29 11:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-29 11:00:02

Если бы... К. Буста
Если бы не было молчания в любви,мы бы так ни в чём и не призналисьдруг другу....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 11:00:02

Жара в большом городе, Э. Шаверда
Утром небо чернильно-синее.Белесой жестью расплавлено днём.От безумного света глохнут площади.Улиц клейкая паутина.Дома затянуты в шум, как в кокон.Люди - добыча голодного города....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-14 09:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-14 09:00:02

Карпизная чепатная мишанка, Й. Гугенмос
Моя карпизная чепатная мишанка,Ты так непредскузаема порой.Как свеонравно ты персталвяешь быкву,Мир напонляя мнимой печухой!Здесь очепатка и вон там опять!Скажи, как на тебя мне полвиять?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-13 12:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-08-13 12:00:02

Пасха для каждого, Д. Мюрингер
земля одна для всех и всяа форзицияуже взрывается жёлтыми цветамии вербав серёжкахуже шумит на ветруи жаворонки вьютсяв небеи конец стал началоми началоконцом_______и началом_________________и концом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:11 |Время:2025-08-13 00:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-08-13 00:00:02

На голом полу, Э. Шаверда
на голом полу притулиться на ночьувидеть прерывистый детский сонмеж кресельных ножекпод бормотание взрослыхза пахнущими ваксоймужскими сапогамине то было времячтобы замечать ребенкакак он за мужскими сапогамипахнущими в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:15 |Время:2025-07-07 14:00:02
Просмотр чисел:15 |Время:2025-07-07 14:00:02

Прогулка, Э. Шаверда
Всего два шагаи вихрь образов, и запахов, и звуковнакроет с головой,его не выразить в словах.Родился вихрь во мнеили меня он окружает?Я чувствую себяпарящим облаком,открытым всем ветрам.И каждый образ, запах, звуко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:12 |Время:2025-07-07 11:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-07-07 11:00:01

Ночная оттепель в феврале, Э. Шаверда
Земля, как леопард,вся в черных пятнах,словно вороны дремлют на снегу.В осколках белизна.Сияние ночейвсе приглушённей.Снег погасилсвой свети покоряетсяземле....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:14 |Время:2025-06-20 11:00:02
Просмотр чисел:14 |Время:2025-06-20 11:00:02

Вилла, Э. Шаверда
"Ну, теперь ты моя, красавица", -одичавший сад обнимаетпокинутую виллу.Проникает в её беззащитную прохладу,просачивается в неё,наполняет собой её плотьи нежно опускает её на траву, укрывая цветами и листьями....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Шелестович
Просмотр чисел:13 |Время:2025-06-20 11:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-06-20 11:00:02