Если бы... К. Буста
Если бы не было молчания
в любви,
мы бы так ни в чём и не признались
друг другу.
в любви,
мы бы так ни в чём и не признались
друг другу.
Метки:
Похожие статьи
Покой. Эйхендорф
Die Stille Es weiss und raet es doch keiner, Wie mir so wohl ist, so wohl! Ach, wuesst es nur Einer, nur Einer, Kein Mensch es sonst wissen soll! So still ist's nicht draussen im Schnee, So stumm und versc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-28 11:00:02
Чжан Цзюлин. Седьмое стихотворение
У красных мандаринов из ЦзяннаниЗимой все так же листья зелены,Не потому ль, что местная природа Своим дыханием согревает их?Нет, их натура с самого рожденьяИмеет стойкость к зимним холодам.Сии плоды не грех к столу доставить, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Аршавский
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-28 11:00:02
Выбор. Эйхендорф
Wahl Der Tanz, der ist zerstoben, Die Musik ist verhallt, Nun kreisen Sterne droben, Zum Reigen singt der Wald. Sind alle fortgezogen, Wie ist's nun leer und tot! Du rufst vom Fensterbogen: ?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:14 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:14 |Время:2025-09-28 11:00:02
Моя соперница
Joseph Rudyard Kipling (1865-1936)Поэтический перевод Хожу на приёмы, концерты, балы -Но счастья от этого нет!Стою в одиночестве возле стены,Небрежно потупясь в паркет.А тот фимиам, что положен лишь мне,Воскурен у н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 11:00:02
Арсений Несмелов. Потеряли мальчика родного...
Потеряли мальчика родного В иностранце двадцати трех лет . Кто осудит? Вологдам и Бийскам Верность сердца стоит ли хранить? Даже думать станешь по-английски, По-чужому плакать и любить. Мы – не то! Куда б ни выгружала Б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нпетрович
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 11:00:02
Людмила Щипахина - Для них, За тях
ДЛЯ НИХ Какие морали? Какая идея? Для них на Канарах цветет орхидея. И, снежную гладь превращая в панель, Бесстыдную юбку задрал Куршавель. Для них развеваются флаги на яхтах. Для них надрывается быдло на вахтах. И голову к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дафинка Станева
Просмотр чисел:15 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:15 |Время:2025-09-28 11:00:02
Пусть буду я не переиздан... Из Дмытра Павлычко
***Пусть буду я не переизданНи строчкой, будто и не жил,Лишь только б ты, моя Отчизна,За кем всю жизнь свою тужил,Очнулось, из могилы встала!Смогла изгнать из власти мразь,Чтоб вновь рабынею не стала,Чтоб с гордым счаст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:17 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:17 |Время:2025-09-28 11:00:02
Из Роберта Геррика. N-179. Осёл
N-179. ОсёлЗапрет от Бога иудеям строгий:Не должен жертвой быть осёл убогий -Господь сие не примет приношенье,Он к лености питает отвращенье. 179. The AsseGod did forbid the Israelites, to bringAn Asse unto Him, fo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-28 11:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-28 11:00:02
вершины из перси биши шелли
1И звезды эти где то умирали.И тишина опять приходит вдруг.И странный дух изгнанья и печали.Опять звенел.Опять оставил звук.А звезды эти где то догорели.И вот опять за этой тишиной....Те ангелы летели и летели.Те ангелы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 08:00:03
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 08:00:03
марианна из перси биши шелли
Твои улыбки снова где то.Твои улыбки и мечты.За дымкой дали,в дымке света.Опять все ты,опять все ты.Опять все ты с миров глядела.И эта даль все шелестела.Там в небесах всегда печали.Там в небесах всегда одна.И толко анг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 08:00:03
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-28 08:00:03