Андрес Сальминк
В. Мачернис. В день тёплый девушка
Витаутас Мачернис. Весенние сонеты. 8В день тёплый девушка со светлыми кудрями,Одетая как бабочка, ручонкой слабой,Собрав букетик васильков, во ржи гуляя,С полей зелёных в дом свой грустно возвращалась. Она устала очень за день...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 12:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 12:00:09
В. Мачернис. Спокойный солнечный воскресный лес
Витаутас Мачернис. Весенние сонеты. №7Спокойный солнечный воскресный лес...На озерце играет тень берёзы.Верхушки красит слегка желтоватый блеск;То солнце плавится на небесах далёких.Ты в танце лёгком окропляешь путь...Над г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-23 01:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-23 01:00:07
В. Мачернис. Войди сюда. Зажги здесь свет
Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. №6Войди сюда. Зажги здесь свет,Да будет пламя во дворцовых залах!Пусть увлекательную песнь Девица из фантастических мечтаний Споёт божественно чистым голоскомО магии искусств- владельцу чар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-22 22:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-22 22:00:07
Генрикас Радаускас. Ночная история
Времени ход неумолим цикличныйПриходит ночь, и день померк уж,Созвездья встали в строй привычный,И тело запрокинуто на тело.Вселенная на скрипках оперу играет Вот декорации с мечами, стрел любовных.Зелёных рощ деревьев танец вп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-22 20:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-22 20:00:09
В. Мачернис. На длинных слабых стебельках
Витаутас Мачернис. Весенние сонеты. №5На длинных слабых стебельках поднявшись,Зелёным воротом из листьев королевы,В саду цветы кальян курили по-султански знатноПускали дым красиво ароматным шлейфом.О пчёлы звонкие вокруг цветоч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-21 21:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-21 21:00:07
Генрикас Радаускас. Замок ветров
На облаках молочно-белых,И сталактитовых колоннахЛуна рисует мертвым светомЗамок ветров, немой и сонный.Созвездье вплыло в свою гавань,Стена из камня нависает,И демон в памяти сплавляетКрасоты мрачных описаний.Фонта...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-21 12:00:11
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-21 12:00:11
Луис де Камоэнс. Сонет
Луис де Камоэнс. СонетЛюбовь- огонь, горящий без следа,То рана в теле, хоть незрима,То ропот на картину бытия,Стрела, что цель свою пронзила.То нежелание всего, чего желал,То одиночество среди людей степенных,Неудовлетв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:50 |Время:2024-10-21 04:00:09
Просмотр чисел:50 |Время:2024-10-21 04:00:09
В. Мачернис. Алхимиком времён средневековых
Витаутас Мачернис. Осенние сонеты. № 18Алхимиком времён средневековых,От мира удалившийся к себе,Я познаю секреты вечного здоровья,Рецепты эликсира наших дней.Когда прошедшей жизни алый цвет закатаИ мыслей грусть падут на н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:34 |Время:2024-10-20 22:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-10-20 22:00:09
В. Мачернис. Приди же, ночь, и будь моей любимой
Vytautas Macernis. Rudens sonetai. № 19Ateik, naktie, ir buki mano mylima!Ateik, pecius apskleidusi tamsiais plaukais,Palike vienu du pasaulyje tada,Zavingomis svajonemis galesim zaist.Pasekdamas tavos sirdies plakima leta,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:29 |Время:2024-10-20 22:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-10-20 22:00:09
Фридрих Ницше. Знак огня
Здесь, где между морей возник остров,Вдруг был воздвигнут жертвенный камень,Здесь под черным небом Заратустра зажигает свои высотные огни,-Знак огня для заблудившихся моряков,Знак вопроса для тех, кто имеют ответы...Это пламя с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-14 22:00:20
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-14 22:00:20