А что для человека дом?Кто размышлял ещё об этом?Все скажут: ?Место, где живём,Где наша ?малая планета?.Но не у всех устроен быт,Не жизнь, а лишь одни заботы:Квартира съёмная, кредит,А у кого-то дом — работа.Но это...

перевод стихотворения Мэри Элизабет ФрайТы у могилы не стой, не рыдай,Нет меня там, не уснула я, знай:Я – это тысячи лёгких ветров,Я в лучезарном сиянье снегов,Золото солнца пшеничных полей,В тихом дожде этих пасмурных...

перевод стихотворения Кристины Россетти "A BIRTHDAY"Сегодня сердце – это птица,Поющая в гнезде своём,Нет – это яблоня с плодами, Созревшая осенним днём.Как будто разогнало тучиИ сердце радугой горит!Нет, всё не то...

перевод стихотворения Кристины Россетти "AFTER DEATH"Занавески приспущены, пол подметён,Пышным слоем лежат лепестки РозмаринаНо сколоченном ложе моём, как перина,Тихо в комнату тени вползают плющом.Он ко мне подошёл,...

перевод стихотворения Карла Сэндберга "Maybe"Может быть, он верит мне, а может - нет.За него я выйду замуж или нет...Может быть, гуляет ветер по степямИли же бушует в море ураган,И, возможно, кто-то где-то даст от...

перевод стихотворения Кристины Россетти "WHEN I AM DEAD, MY DEAREST"Я мертва, любимый мой,Но напрасны слёзы,В изголовье не нужныКипарисы, розы,Только нежная траваСаваном послужит,Будешь помнить обо мне...

Перевод стихотворения Эдны Сент-Винсент Милле "Lament"Ах, деточки, малышки,Погиб родной отец.Из старого его пальтоСошью для вас пальтишки,Сошью для вас штанишкиИз стареньких штанов его,В которых мелочи полно…...

перевод текста песни Pink Floyd "High hopes"(David Gilmour – Polly Samson)За детства горизонтами и юностиСреди соблазнов, сказок и чудесБлуждали мысли без границ, но пробил колокол,Пришёл тот час и времени разрез....

перевод стихотворения Эдны Сент-Винсент Милле "Journal"Мои стихи на склоне летОставят аромата след...Мечтаю и надеюсь я,Что подтвердят мои друзья…Пишу не чтобы выживать,А отблеск счастья передатьИ вдохновения заря...

Незавершённая дорога,Просёлочный горбатый путь…Я шут у Господина Бога,И шанса нет передохнуть.Пляшу под жалобную скрипкуИ безответную любовь,Неистребимая улыбкаГримасой выползает вновь.Среди людей играю пьесуНа...