голгофа-28
John 19:25-27 The Crucifixion of Jesus ; Our Lady of China - YouTube
www.youtube.com
********
ГОЛГОФА
А когда страдал Он на Голгофе,\Мы детей журили, пили кофе,\Барыши какие-то делили,\Завлекали, нога на ногу курили,\И на счётах прибыль мы считали,\И газеты свежие читали. Лена Гулыга Из книги ?Жемчужный улов? 1994 12 лет
В железной банке из-под кофе\ Мои завяли папиросы.\ Все чудеса ведут к Голгофе,\ А все дороги под откосы. Юлия Пивоварова ?Сибирские огни? 2007, №1 В железной банке из-под кофе
В конце концов, я знаю, я \ прихожу сюда по непонятной полякам русской любви к голгофе - уж \ что-то, а этого гордым полякам ни за что не понять, как мы умудряемся \ так долго терпеть - и зачем нам наше терпение, жалкое и великое, \ бессмысленное и всеприемлющее, безумное и и что происходит, когда наступает срыв. А терпим мы долго. Ксения Щербино Сетевая Словесность, 2004. На грани нервного срыва
И. З.
х х х
Вдвоём на палубе пустой.
На перекрёстке струй и молний.
Ещё мгновение постой...
Спасибо. Хватит. Взгляд запомнил
Себя в тебе. И этот свет
Со всех сторон...
Капкан.
Свобода.
Парнас.
Голгофа.
Мокрый бред.
И скрип речного тихохода.
Где наши мальчики? Увы...
Хотя имеет ли значенье,
Что страсть поклонников Невы –
Её державное теченье.
Не дай-то Бог сойти с ума,
Перехлестнуть через перила...
Смотрю. Завидую. Сама
Не раз об этом говорила. Ольга Бешенковская СТИХИ РУ 2010 ЦИКЛ Остановлюсь перед Невой...\Вдвоём на палубе пустой.
ВИКТОР СОСНОРА (1936-2019) Из кн. ?Cтихотворения? 2011
ЗНАКИ 1972
Риторическая поэма
5
А мы — паяцы в маскараде толпищ:
кто КРЕСТ несет, а кто свою ЗВЕЗДУ
счастливую. И не понять паяцам:
есть КРЕСТОНОСЦЫ или ЗВЕЗДОНОСЦЫ,
а ЧЕЛОВЕКУ в мире места — нет.
Лишь Первый
КРЕСТ проносит на Голгофу.
Все остальные — именем КРЕСТА
крестоубийцы. И волхвы Востока,
объятые кошмаром обещаний
очередной религии,
опять
возьмут дары, пойдут искать по свету
все ту же Вифлеемскую ЗВЕЗДУ.
Лишь Первая ЗВЕЗДА
нам путеводна,
все остальные — гипнос или тьма
пути. Куда? Как знаем — мы не знаем.
И результат всех этих изысканий:
знак равенства — шлем Рима или каска
всей современности — огонь и меч.
КРЕСТ и ЗВЕЗДА по сути — близнецы.
КРЕСТ
звездообразен. Если прочертить
весь контур пресловутых перекладин,
получится, как ни парадоксально,
любая форма и любой ЗВЕЗДЫ.
Зубцы ЗВЕЗДЫ крестообразны. Если,
как мы сказали выше, прочертить
вершинки треугольничков ЗВЕЗДЫ,
получится какой нам нужно КРЕСТ.
А наша современность — варианты
смешения любых крестов и звезд…
ТАК ПОМЕСЬ ЧЕЛОВЕКА И КОБЫЛЫ
ДАВАЛА ДРЕВНИМ ЭЛЛИНАМ КЕНТАВРА
ОХ ЛИРИКА! ВСЕ ДО СМЕШНОГО ПРОСТО
Мервин Пик
Стихотворения
Перевод с английского Максима Калинина
Опубликовано в журнале Интерпоэзия, номер 3, 2015
Перевод Максим Калинин
МОГИЛЬЩИКИ
Склад голых тел, звучащих в унисон:
Здесь ребра, глотки – все приспособленья,
Чтоб задержать дыханье. Нет сомненья,
Что изобилье не пройдет, как сон.
Могилы ждут, наструганы кресты,
Под пурпуром фабричного пошива
Склонилась гефсиманская олива,
Блестят гроба, пока еще – пусты.
Иуды в деле и бичевщики.
Здесь гвозди есть для казней с болью жгучей
И проволоки заросли колючей –
Изготовлять терновые венки.
Здесь уксусу и губкам свой учет
Ведут. Здесь известь взвешивают точно.
Могильщики выходят сверхурочно
И холм Голгофы медленно растет.
июль 1941
Станислав МИНАКОВ Когда пространство ополчится…
Опубликовано в журнале Октябрь, номер 3, 2015
Волчица
Из чешского триптиха
В горах Богемии мне Бог сказал: ?Взгляни,
се пращуров твоих карета и корыто.
Что было от роду столетием сокрыто,
больным твоим глазам предстало из тени?.
Мне Бог сказал: ?Смотри, живут еще и так:
стежок кладя к стежку, не рвя друг другу горло?.
И я взглянул вокруг – печально, но не горько, –
прозревший Одиссей несчетной из Итак,
и произнес: ?Люблю. Холмы, людей, траву.
Струны скрипичной речь. Витраж и черепицу.
На круги возвращен, чтоб сердцем прилепиться.
Свершилось. Но, Господь, не это назову
я родиной. И ту страну я не отрину,
где во поле диком есть город Богучар,
где чешскую мою прабабку Ангелину
Ты с глиною вчерно страданьем обвенчал,
где человек, как зверь, увел ее от страты* ,
но зверь, как человек, всю плоть ее сглодал,
где я всхрипел во мрак: ?Каких Голгоф сестра ты!? –
и родовую быль рыданьем обрыдал!
Был день. Я поглядел на свет нагорный, ровный,
на кромки облаков, недвижимых почти.
На облики тварин* . На кровли и на кроны.
И веки затворил… И Бог сказал: ?Прости?. * Страта – казнь (укр.).
* Тварина – животное (укр.).
ОЛЬГА ИВАНОВА. ВНЕ ФАБУЛЫ. ИЗБРАННОЕ. PRINTED IN GERMANY, 2014.
минуя призрачную грань,
сквозь мглу неведенья благого,
где вся земля – куда ни глянь –
одна гигантская голгофа,
воочью вижу [хоть убей]
врата утраченного рая,
из этой пропасти скорбей
туда старательно взирая,
меся, пока не вознесут,
всю эту родственную жижу…
и вижу стыд, и вижу суд…
а вот возмездия – не вижу.
* * *
Похоронили в языке.
Словами мозг поднакачали.
В нем, будто в черном воронке,
влачусь во глубину печали.
Голгофа смертного — глагол.
Слепцы, мы видим только звуки.
Замкнулся мысли коридор.
По кругу мчатся глюки, глюки.
Живем в завязанном мешке,
чужими упиваясь снами.
Мы, погребенные в башке,
стучим по черепу стихами. Борис Ванталов КРЕЩАТИК 2007 ЦИКЛ Конец фантома
Инна Лиснянская Архивы
Опубликовано в журнале Знамя, номер 6, 2007
3. В бывшем храме
Слово опередив,
Льётся музыка Гайдна.
Семь сонат — что за тайна!
В музыкальный архив
Я попала случайно.
Семь поющих свечей
Он возносит под купол.
И мой слух перещупал
Огнь голгофских ночей, —
И забилась я в угол
В бывшем храме, где ключ
У молитвы скрипичный,
И где воздух обычный
Слёзной солью колюч
И причиной первичной.
<…>
БОРИС ХЕРСОНСКИЙ
Например – направление в онкологию. Или палата
в местной психушке. Или валят на землю,
бьют ногами в голову, или в живот, волокут куда-то.
– Человек, Я взываю к тебе. – Я Тебе не внемлю.
– Я защищаю тебя. — Отойди, не Твоя забота.
– Ухо Мое открыто тебе. – Не услышишь ни звука.
– Я твой Господь! – Мне дороже моя свобода.
– Вера тебя спасет! – Мне дороже моя наука.
– Близятся сроки! – Но мне интереснее строки
стихотворные, набранные типографским шрифтом.
– Образумься! – Мне надоели Твои уроки.
– Вознесись на облаке! – Я воспользуюсь лифтом.
Голгофа. Лобное место. Тела на крестах повисли.
Ты говоришь – сегодня явится Слава Божья.
Твой крест посредине. А наши слова мысли
вместе с орудьями казни разбросаны у подножья.
(?Спас Недреманное Око? из цикла ?Иконная лавка?)
Ольга Иванова
Опубликовано в журнале Арион, номер 2, 2015
ТРИПТИХ
1.
полеживать, лениво ликовать…
Белла Ахмадулина, из цикла ?Стихи о Грузии?
…приветственно (как форточке и ветке)
махнуть больной любви, проклятой клетке
и где-то – на обрывке, на салфетке,
прибрав ночную, страшную кровать,
черкнуть – лех-ко, как может только Белла
(пока иная правда не вскипела),
безадресно, беспечно, а-капелла:
?полеживать, лениво ликовать?…
2.
…не потому, что мне светлей с другими,
что, отпустив, пути не осветил, –
среди миров, в мерцании светил,
одной звезды я забываю имя…
но потому, что, как бы ни был дорог,
все прочие миры сводя на нет,
был слишком беспристрастен этот свет,
и долог путь, и выморочен – морок…
3.
ну, вот и все.
превратностей клубок
размотан и сметен куда-то вбок,
и приговор отчетлив, как хлопок,
разящий влет и голову и строфу…
и – тишина… и дальше – только Бог.
да светлой дали блекнущий лубок.
да желчи отрезвляющий хлебок.
да краткий путь
на долгую голгофу.
* * *
В гостях никогда не сиделось на месте
ребенку, который когда-то был мною.
И страшными кошками пахло в подъезде,
где бегал я с бедною Софой больною.
Пока за столом рассуждали премудро,
делясь новостями, враждуя с властями, –
в прихожей я ел тети-Мусину пудру,
попался и на смех был поднят гостями.
На лестнице темной, на лестнице грязной
обиды свои вымещал я на Софе
и ведать не ведал в той жизни злосчастной,
что Бог за меня умирал на Голгофе. Игорь Меламед СТИХИ РУ 2012 Стихи из книги Воздаяние 1998-2008 \ 2002
\ 2002
www.youtube.com
********
ГОЛГОФА
А когда страдал Он на Голгофе,\Мы детей журили, пили кофе,\Барыши какие-то делили,\Завлекали, нога на ногу курили,\И на счётах прибыль мы считали,\И газеты свежие читали. Лена Гулыга Из книги ?Жемчужный улов? 1994 12 лет
В железной банке из-под кофе\ Мои завяли папиросы.\ Все чудеса ведут к Голгофе,\ А все дороги под откосы. Юлия Пивоварова ?Сибирские огни? 2007, №1 В железной банке из-под кофе
В конце концов, я знаю, я \ прихожу сюда по непонятной полякам русской любви к голгофе - уж \ что-то, а этого гордым полякам ни за что не понять, как мы умудряемся \ так долго терпеть - и зачем нам наше терпение, жалкое и великое, \ бессмысленное и всеприемлющее, безумное и и что происходит, когда наступает срыв. А терпим мы долго. Ксения Щербино Сетевая Словесность, 2004. На грани нервного срыва
И. З.
х х х
Вдвоём на палубе пустой.
На перекрёстке струй и молний.
Ещё мгновение постой...
Спасибо. Хватит. Взгляд запомнил
Себя в тебе. И этот свет
Со всех сторон...
Капкан.
Свобода.
Парнас.
Голгофа.
Мокрый бред.
И скрип речного тихохода.
Где наши мальчики? Увы...
Хотя имеет ли значенье,
Что страсть поклонников Невы –
Её державное теченье.
Не дай-то Бог сойти с ума,
Перехлестнуть через перила...
Смотрю. Завидую. Сама
Не раз об этом говорила. Ольга Бешенковская СТИХИ РУ 2010 ЦИКЛ Остановлюсь перед Невой...\Вдвоём на палубе пустой.
ВИКТОР СОСНОРА (1936-2019) Из кн. ?Cтихотворения? 2011
ЗНАКИ 1972
Риторическая поэма
5
А мы — паяцы в маскараде толпищ:
кто КРЕСТ несет, а кто свою ЗВЕЗДУ
счастливую. И не понять паяцам:
есть КРЕСТОНОСЦЫ или ЗВЕЗДОНОСЦЫ,
а ЧЕЛОВЕКУ в мире места — нет.
Лишь Первый
КРЕСТ проносит на Голгофу.
Все остальные — именем КРЕСТА
крестоубийцы. И волхвы Востока,
объятые кошмаром обещаний
очередной религии,
опять
возьмут дары, пойдут искать по свету
все ту же Вифлеемскую ЗВЕЗДУ.
Лишь Первая ЗВЕЗДА
нам путеводна,
все остальные — гипнос или тьма
пути. Куда? Как знаем — мы не знаем.
И результат всех этих изысканий:
знак равенства — шлем Рима или каска
всей современности — огонь и меч.
КРЕСТ и ЗВЕЗДА по сути — близнецы.
КРЕСТ
звездообразен. Если прочертить
весь контур пресловутых перекладин,
получится, как ни парадоксально,
любая форма и любой ЗВЕЗДЫ.
Зубцы ЗВЕЗДЫ крестообразны. Если,
как мы сказали выше, прочертить
вершинки треугольничков ЗВЕЗДЫ,
получится какой нам нужно КРЕСТ.
А наша современность — варианты
смешения любых крестов и звезд…
ТАК ПОМЕСЬ ЧЕЛОВЕКА И КОБЫЛЫ
ДАВАЛА ДРЕВНИМ ЭЛЛИНАМ КЕНТАВРА
ОХ ЛИРИКА! ВСЕ ДО СМЕШНОГО ПРОСТО
Мервин Пик
Стихотворения
Перевод с английского Максима Калинина
Опубликовано в журнале Интерпоэзия, номер 3, 2015
Перевод Максим Калинин
МОГИЛЬЩИКИ
Склад голых тел, звучащих в унисон:
Здесь ребра, глотки – все приспособленья,
Чтоб задержать дыханье. Нет сомненья,
Что изобилье не пройдет, как сон.
Могилы ждут, наструганы кресты,
Под пурпуром фабричного пошива
Склонилась гефсиманская олива,
Блестят гроба, пока еще – пусты.
Иуды в деле и бичевщики.
Здесь гвозди есть для казней с болью жгучей
И проволоки заросли колючей –
Изготовлять терновые венки.
Здесь уксусу и губкам свой учет
Ведут. Здесь известь взвешивают точно.
Могильщики выходят сверхурочно
И холм Голгофы медленно растет.
июль 1941
Станислав МИНАКОВ Когда пространство ополчится…
Опубликовано в журнале Октябрь, номер 3, 2015
Волчица
Из чешского триптиха
В горах Богемии мне Бог сказал: ?Взгляни,
се пращуров твоих карета и корыто.
Что было от роду столетием сокрыто,
больным твоим глазам предстало из тени?.
Мне Бог сказал: ?Смотри, живут еще и так:
стежок кладя к стежку, не рвя друг другу горло?.
И я взглянул вокруг – печально, но не горько, –
прозревший Одиссей несчетной из Итак,
и произнес: ?Люблю. Холмы, людей, траву.
Струны скрипичной речь. Витраж и черепицу.
На круги возвращен, чтоб сердцем прилепиться.
Свершилось. Но, Господь, не это назову
я родиной. И ту страну я не отрину,
где во поле диком есть город Богучар,
где чешскую мою прабабку Ангелину
Ты с глиною вчерно страданьем обвенчал,
где человек, как зверь, увел ее от страты* ,
но зверь, как человек, всю плоть ее сглодал,
где я всхрипел во мрак: ?Каких Голгоф сестра ты!? –
и родовую быль рыданьем обрыдал!
Был день. Я поглядел на свет нагорный, ровный,
на кромки облаков, недвижимых почти.
На облики тварин* . На кровли и на кроны.
И веки затворил… И Бог сказал: ?Прости?. * Страта – казнь (укр.).
* Тварина – животное (укр.).
ОЛЬГА ИВАНОВА. ВНЕ ФАБУЛЫ. ИЗБРАННОЕ. PRINTED IN GERMANY, 2014.
минуя призрачную грань,
сквозь мглу неведенья благого,
где вся земля – куда ни глянь –
одна гигантская голгофа,
воочью вижу [хоть убей]
врата утраченного рая,
из этой пропасти скорбей
туда старательно взирая,
меся, пока не вознесут,
всю эту родственную жижу…
и вижу стыд, и вижу суд…
а вот возмездия – не вижу.
* * *
Похоронили в языке.
Словами мозг поднакачали.
В нем, будто в черном воронке,
влачусь во глубину печали.
Голгофа смертного — глагол.
Слепцы, мы видим только звуки.
Замкнулся мысли коридор.
По кругу мчатся глюки, глюки.
Живем в завязанном мешке,
чужими упиваясь снами.
Мы, погребенные в башке,
стучим по черепу стихами. Борис Ванталов КРЕЩАТИК 2007 ЦИКЛ Конец фантома
Инна Лиснянская Архивы
Опубликовано в журнале Знамя, номер 6, 2007
3. В бывшем храме
Слово опередив,
Льётся музыка Гайдна.
Семь сонат — что за тайна!
В музыкальный архив
Я попала случайно.
Семь поющих свечей
Он возносит под купол.
И мой слух перещупал
Огнь голгофских ночей, —
И забилась я в угол
В бывшем храме, где ключ
У молитвы скрипичный,
И где воздух обычный
Слёзной солью колюч
И причиной первичной.
<…>
БОРИС ХЕРСОНСКИЙ
Например – направление в онкологию. Или палата
в местной психушке. Или валят на землю,
бьют ногами в голову, или в живот, волокут куда-то.
– Человек, Я взываю к тебе. – Я Тебе не внемлю.
– Я защищаю тебя. — Отойди, не Твоя забота.
– Ухо Мое открыто тебе. – Не услышишь ни звука.
– Я твой Господь! – Мне дороже моя свобода.
– Вера тебя спасет! – Мне дороже моя наука.
– Близятся сроки! – Но мне интереснее строки
стихотворные, набранные типографским шрифтом.
– Образумься! – Мне надоели Твои уроки.
– Вознесись на облаке! – Я воспользуюсь лифтом.
Голгофа. Лобное место. Тела на крестах повисли.
Ты говоришь – сегодня явится Слава Божья.
Твой крест посредине. А наши слова мысли
вместе с орудьями казни разбросаны у подножья.
(?Спас Недреманное Око? из цикла ?Иконная лавка?)
Ольга Иванова
Опубликовано в журнале Арион, номер 2, 2015
ТРИПТИХ
1.
полеживать, лениво ликовать…
Белла Ахмадулина, из цикла ?Стихи о Грузии?
…приветственно (как форточке и ветке)
махнуть больной любви, проклятой клетке
и где-то – на обрывке, на салфетке,
прибрав ночную, страшную кровать,
черкнуть – лех-ко, как может только Белла
(пока иная правда не вскипела),
безадресно, беспечно, а-капелла:
?полеживать, лениво ликовать?…
2.
…не потому, что мне светлей с другими,
что, отпустив, пути не осветил, –
среди миров, в мерцании светил,
одной звезды я забываю имя…
но потому, что, как бы ни был дорог,
все прочие миры сводя на нет,
был слишком беспристрастен этот свет,
и долог путь, и выморочен – морок…
3.
ну, вот и все.
превратностей клубок
размотан и сметен куда-то вбок,
и приговор отчетлив, как хлопок,
разящий влет и голову и строфу…
и – тишина… и дальше – только Бог.
да светлой дали блекнущий лубок.
да желчи отрезвляющий хлебок.
да краткий путь
на долгую голгофу.
* * *
В гостях никогда не сиделось на месте
ребенку, который когда-то был мною.
И страшными кошками пахло в подъезде,
где бегал я с бедною Софой больною.
Пока за столом рассуждали премудро,
делясь новостями, враждуя с властями, –
в прихожей я ел тети-Мусину пудру,
попался и на смех был поднят гостями.
На лестнице темной, на лестнице грязной
обиды свои вымещал я на Софе
и ведать не ведал в той жизни злосчастной,
что Бог за меня умирал на Голгофе. Игорь Меламед СТИХИ РУ 2012 Стихи из книги Воздаяние 1998-2008 \ 2002
\ 2002
Метки:
