Михаил Лермонтов Sentenz
?SENTENZ”
Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
SENTENZ
Светът да разбере завчас:
животът с вярата, мечтата
тетрадка стара е за нас
с предишни стихове познати.
Ударения
SENTENZ
Светъ́т да разбере́ завча́с:
живо́тът с вя́рата, мечта́та
тетра́дка ста́ра е за на́с
с преди́шни сти́хове позна́ти.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Михаил Лермонтов
SENTENZ
Когда бы мог весь свет узнать,
Что жизнь с надеждами, мечтами –
Не что иное, как тетрадь
С давно известными стихами.
1830 г.
---------------
Руският поет, писател, драматург, художник и преводач Михаил Лермонтов (Михаил Юрьевич Лермонтов) е роден на 3/15 октомври 1814 г. в Москва. Пише стихове от 1828 г., първото му публикувано стихотворение е от 1830 г. Учи в Московския университет (1830-1832 г.), завършва военна юнкерска школа в Санкт Петербург (1834 г.). Като офицер на няколко пъти е осъждан за критики към руските власти и е изпращан на служба в Кавказ. Превежда творби на Байрон, публикува активно в руския литературен печат. Един от основните представители на руския литературен романтизъм, той е автор на десетки забележителни стихотворения и поеми като ?Исповедь”, ?Демон”, ?Хаджи Абрек”, ?Смерть поэта”, ?Мцыри”, ?Тамбовская казначейша”, ?Бородино” и др., на романите ?Вадим” (1833 г., незавършен), ?Княгиня Лиговска” (1836 г., незавършен) и ?Герой нашего времени” (1840 г.), драмите ?Маскарад” (1835 г.) и ?Двама братя”, единствената издадена приживе стихосбирка ?Стихотворения” (1840 г.) и др. Убит е при дуел на 15/27 юли 1841 г. близо до гр. Пятигорск.
Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
SENTENZ
Светът да разбере завчас:
животът с вярата, мечтата
тетрадка стара е за нас
с предишни стихове познати.
Ударения
SENTENZ
Светъ́т да разбере́ завча́с:
живо́тът с вя́рата, мечта́та
тетра́дка ста́ра е за на́с
с преди́шни сти́хове позна́ти.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Михаил Лермонтов
SENTENZ
Когда бы мог весь свет узнать,
Что жизнь с надеждами, мечтами –
Не что иное, как тетрадь
С давно известными стихами.
1830 г.
---------------
Руският поет, писател, драматург, художник и преводач Михаил Лермонтов (Михаил Юрьевич Лермонтов) е роден на 3/15 октомври 1814 г. в Москва. Пише стихове от 1828 г., първото му публикувано стихотворение е от 1830 г. Учи в Московския университет (1830-1832 г.), завършва военна юнкерска школа в Санкт Петербург (1834 г.). Като офицер на няколко пъти е осъждан за критики към руските власти и е изпращан на служба в Кавказ. Превежда творби на Байрон, публикува активно в руския литературен печат. Един от основните представители на руския литературен романтизъм, той е автор на десетки забележителни стихотворения и поеми като ?Исповедь”, ?Демон”, ?Хаджи Абрек”, ?Смерть поэта”, ?Мцыри”, ?Тамбовская казначейша”, ?Бородино” и др., на романите ?Вадим” (1833 г., незавършен), ?Княгиня Лиговска” (1836 г., незавършен) и ?Герой нашего времени” (1840 г.), драмите ?Маскарад” (1835 г.) и ?Двама братя”, единствената издадена приживе стихосбирка ?Стихотворения” (1840 г.) и др. Убит е при дуел на 15/27 юли 1841 г. близо до гр. Пятигорск.
Метки:
