Вацлав Бурыла. Стих о жизни

Стих о жизни


Жизнь это стих
который пишешь
напиши его хорошо
Жизнь это песня
которую поешь
пусть прозвучит до конца
Жизнь это дерево
которое растет
пусть свой плод принесет
Жизнь это дождь
который пропадет
этот дождь пробудит весну
жизнь это мгновение
которое пройдет
не проспи этого мгновения


Перевод с польского Юрия Салатова
18.02.2018
1-36



Wac;aw Bury;a

Wiersz o ;yciu


;ycie jest wierszem
kt;ry piszesz
napisz go dobrze
;ycie jest pie;ni;
kt;r; ;piewasz
niech wybrzmi do ko;ca
;ycie jest drzewem
kt;ry ro;nie
niech owoc sw;j niesie
;ycie jest deszczem
kt;ry zginie
ten deszcz zbudzi wiosn;
;ycie jest chwil;
kt;ra minie
nie prze;pij tej chwili