Пасха красная перевод на украинский

Пасха красная (Зоя Садовская,
Звезды догорали в поднебесье,
Дымка над обителью плыла.
Добрые слова: "Христос воскресе!"-
Пели вразнобой колокола.
Плакали от счастья, целовались,
Свечи оплывали в теплой мгле,
Пахло куличами...и казалось -
Смерти не бывает на земле.
Но глухим набатом вдруг сменился
Ласковый напев "Христос воскрес".
Голубь белоснежный в небо взвился
И во мраке тающем исчез.
Звоны, затихая, вдаль уплыли,
Алый свет разлился в алтаре...
"Их убили! Братиков убили!"-
Оптина кричала на заре.
В тишине, без боли и без страха,
Все грехи омыв в своей крови,
Уходили к Богу три монаха -
Три неугасающих любви.
Им вослед "Христос воскресе" пели.
И на миг почудилось: с небес
Ветром, различимым еле-еле,
Донеслось: "Воистину воскрес"...

ПАСКА ЧЕРВОНА (в?льний переклад П.Голубкова)

Догорали зор? в п?днебесс?,
Над обителлю димки пливли.
Добр? ц? слова: "Христос воскресе!" -
Вроздр?б сп?в вели колоколи.

Плакали в?д щастя, ц?лувались,
Обпливали вс? св?чки в ?мл?,
Пахло так пасками... ? здавалось -
Смерт? не бува? на земл?.

Раптом глухим сполохом зм?нився
Насп?в н?жний той: "Христос воскрес".
Голуб б?лий в син? небо звився
Й зник, розтанув в темряв? небес.

Дзвони, вдалину упливши, стихли,
Розлилось червоне в в?втар?...
"?х убили! Братик?в убили!" -
Оптина кричала на зор?.

В тиш? ц?й, без болю ? без страху,
Вс? гр?хи обмивши у кров?,
Йшли до Бога три ченц? - монаха
? любов? несли три сво?.

?м усл?д "Христос Воскрес" сп?вали.
? на мить здалося, що з небес
В?тром, ледь пом?тним, пролунало,
Н?бито: "Во?стину воскрес"...