Объявление на двери налоговой службы. Плет Мария

ANSCHLAG AN DER TUER

Es tut uns Leid fuer alle, die betroffen:
Finanzamt hat seit neustem taeglich offen.

oder:

Wir bedauern alle, die betroffen:
Das Finanzamt hat jetzt taeglich offen.

Мы приносим пострадавшим извинения:
Теперь мы открыты для посещения.