Летняя ночь из поэзии Кирилла Христова
КИРИЛ ХРИСТОВ
Лятна нощ
Мяркат се в утринна дрямка унесени
Сини далечни гори,
Ясни лазури, върху им надвесени,
Пурпурен бляъск покри.
Чезнат в небето звездици изгубени,
Чезнат по шеметен път –
Сякаш прщават се погледи влюбени,
Сякаш сълзници горят.
КИРИЛЛ ХРИСТОВ
Летняя ночь
Синие далёкие леса,
Меркнут в утренней дрёме унылой,
Пламенеющая лиловая полоса
Ложилась дымкой лазурною стылой.
Упавшие звезды гибли и таяли,
Бросая прощальный взгляд –
Будто жалея о том, что теряли,
Это их жгучие слёзы горят.
Вольный перевод с болгарского языка
2019г.Фото из интернета
Лятна нощ
Мяркат се в утринна дрямка унесени
Сини далечни гори,
Ясни лазури, върху им надвесени,
Пурпурен бляъск покри.
Чезнат в небето звездици изгубени,
Чезнат по шеметен път –
Сякаш прщават се погледи влюбени,
Сякаш сълзници горят.
КИРИЛЛ ХРИСТОВ
Летняя ночь
Синие далёкие леса,
Меркнут в утренней дрёме унылой,
Пламенеющая лиловая полоса
Ложилась дымкой лазурною стылой.
Упавшие звезды гибли и таяли,
Бросая прощальный взгляд –
Будто жалея о том, что теряли,
Это их жгучие слёзы горят.
Вольный перевод с болгарского языка
2019г.Фото из интернета
Метки:









