Натали Лоно. Год, который

Год, як?...

Пачакай перакрэсл?ваць
Год, як?...
З восеньскай кучы
Ск?нь пакровы.
У ?х расхаджваць гогалем
Мала толку.
Спусцелае логава-
Гулка, з'едл?ва.
У гадз?ну, кал? на нато?п адз?н-
Супраць тышчы,
Не збая?ся, не збег,
Тольк? погляд
Поглядам шукаеш,
Заскавыча недаверл?вы
Страх за дзвярам? не згас:
Пачакай перакрэсл?ваць.
Дай ёй час!

Перевод на белорусский язык

Год, который…

Обожди перечёркивать
Год, который...
Из осеннего вороха
Скинь покровы.
В них расхаживать гоголем
Мало толку.
Опустевшее логово–
Гулко, колко.
В час, когда на толпу один–
Против тыщи,
Не струхнул, не сбежал,
Лишь взгляд
Взглядом ищешь,
Заскулит недоверчивый
Страх за дверью:
Обожди перечёркивать.
Дай ей время!