Джон Оуэн. О первенстве супругов. С латинского
Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622).
Женская власть – по ночам; ну, а днем – лишь мужчины главенство:
Кинфии* царство ведь ночь, Солнца владение – день.
Primatus maritalis
Nocturnum imperium muliebre, virile diurnum est.
Regnat enim noctu Cynthia, solque diu.
*Кинфия – в античной мифологии синоним Луны.
Женская власть – по ночам; ну, а днем – лишь мужчины главенство:
Кинфии* царство ведь ночь, Солнца владение – день.
Primatus maritalis
Nocturnum imperium muliebre, virile diurnum est.
Regnat enim noctu Cynthia, solque diu.
*Кинфия – в античной мифологии синоним Луны.
Метки:
