Эдвард Лир Лимерики 52. Старикан из Дамбри

Эдвард Лир
52. (328)
Старикан из Дамбри*
Старикан один родом из Дамбри
Говорил совятам: ?Чай пить вам бы,
А не пожирать мышей.
Мясо - вред для малышей.
Умный был дед из города Дамбри.

Edward Lear
52. (328)
There was an old man of Dumbree,
Who taught little owls to drink tea;
For he said, 'To eat mice,
Is not proper or nice'
That amiable man of Dumbree.

*Дамбри - местечко в Англии времён Лира