Кто свет улицы Dario

Рубен Дарио.
Перевод с испанского

Кто – свет улицы
и темнота дома?
– Тот, кто находится в тех цветах,
и в этом чертополохе, и слезах.

______________

Ruben Dario

Abrojos - XXXVII

;Quien es candil de la calle
y oscuridad de su casa?
–Quien halla en aquella flores
y en esta abrojos y lagrimas.