Когда мне не достанет вдохновенья

Перевод с украинского. Из стихов Жанны Чернобровой.


Когда мне не достанет вдохновенья,
не хватит слов,
или отнимет речь-
то будет мой последний, черный день.
В толпе таких,
немых, как я,
людей,
я затеряюсь,
словно гвоздь,
на землю оброненный…

30.01.2017 г.
_______________

Жанна Чорноброва.

Коли мен? не вистачить натхнень.

Коли мен? не вистачить натхнень,
забракне сл?в,
або
в?дн?ме мову-
то буде м?й останн?й, чорний день
? в натовп?
таких самих
н?мих
людей
я загублюсь,
як цвях,
що впав додолу…


18.01.2017 г.