Миклош Форма. Про волосы твои я вспомнил снова
Автор: Миклош Форма, Украина
http://www.stihi.ru/2017/06/10/7735 – на странице автора
---------
Перевод Инессы Соколовой
***
Про волосы твои я вспомнил снова.
Такие были сотни лет назад.
Да что же в них чудесного такого? –
забыть не в силах дивный аромат.
Как память странно управляет мною,
я будто бы не отпускал тебя.
Движение припомнилось рукою,
я от него не раз терял себя.
Незримо вижу и другие жесты
пред зеркалом и локонов повтор,
а губы повторяют строки текста –
так вспоминает роль свою актер...
http://www.stihi.ru/2017/06/10/7735 – на странице автора
---------
Перевод Инессы Соколовой
***
Про волосы твои я вспомнил снова.
Такие были сотни лет назад.
Да что же в них чудесного такого? –
забыть не в силах дивный аромат.
Как память странно управляет мною,
я будто бы не отпускал тебя.
Движение припомнилось рукою,
я от него не раз терял себя.
Незримо вижу и другие жесты
пред зеркалом и локонов повтор,
а губы повторяют строки текста –
так вспоминает роль свою актер...
Метки:









