Poem 1648 - перевод с англ

Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)

1648

Бессмертье щедро раздала,
Уйдя в объятья Тьмы —
Оставив также голод нам,
Любви лишились мы —

?Елена Дембицкая 2020 г.

Примечание переводчика: это стихотворение, как и 1647, было написано на смерть Хелен Хант Джексон. Оба четверостишия вошли в последнее ответное письмо к Томасу Хиггинсону.


The immortality she gave
We borrowed at her Grave —
For just one Plaudit famishing,
The Might of Human love —