Держа сокровище перстами

Держа сокровище перстами,
ступала в сон -
Был скучен тёплый день ветрами -
успею всё...

Проснулась - честность пальцев каять,-
сокровищ нет -
Об аметисте лишь на память
имею свет...




************************************************
I held a Jewel in my fingers by Emily Dickinson

I held a Jewel in my fingers --
And went to sleep --
The day was warm, and winds were prosy --
I said "'Twill keep" --

I woke -- and chid my honest fingers,
The Gem was gone --
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own --