Мне вид агонии тем люб

Мне вид агонии тем люб,
что правды нет сильней -
Не лжёт пред смертью в муках люд,
в конвульсиях при ней -

Тускнеет взор - и смерть близка -
Фальшиво не сыграть -
Унижет бисером тоска,
чела пронзая гладь.




*******************************************
I like a look of Agony, by Emily Dickinson

I like a look of Agony,
Because I know it's true --
Men do not sham Convulsion,
Nor simulate, a Throe --

The Eyes glaze once -- and that is Death --
Impossible to feign
The Beads upon the Forehead
By homely Anguish strung.