Украiна вагiтна... Константин Матаков

http://www.stihi.ru/2014/07/04/9038

***

Укра?на ваг?тна
Ким - нев?домо
Що за дитина
Дозр?ва? в утроб? ???
В?йна чи згода?
Краса чи потворн?сть?
Перший ковток
Вода буде це чи отрута?
?стину зна? Творець
Проте гр?шн? ми
Не бачимо: в муках вона
Зв?льня?ться в?д тягаря
? хто ж народиться тепер
Христос або може антихрист?


Перевод сукраинского СветланыГруздевой:


Украина беременна
Кем – неизвестно
Что за дитя
Дозревает в утробе?
Война или мир?
Красота иль уродство?
Первый глоток
Навстречу протянут
Будет водою
Или же ядом?
Истину знает Творец
Нам же грешным
Тщетно предвидеть: в муках она
Освободится
От тяжести – и
Кто же родится:
Христос иль антихрист?!