413. Василь Стус. Ну наконец - вы, сумраки души...

Ну наконец - вы, сумраки души,
что заглушили гомон посторонний,
и тишина - тугая, точно бич,
все обложила. Вызвени усильем,
порывом или надвигом – пробейся.
Украдкою из темени густой
вверх проберись, не всполохнувши сна,
отверстого, как боль. Пройди меж теней
и - заблудись меж них.

Нарешт? — ось ви, присмерки душ?,
що вигасили гам?р тогосв?тн?й
? безгом?ння — геть туге, мов бич,
обклало прост?р. Вибринь через силу,
надпоривом ? надвигом — пробийсь.
Чи обережно з темряви густо?
скрадися вгору, сну не наполохавши
одвертого, як б?ль. Пройди м?ж т?ней
? — заблукай м?ж них.


Метки:
Предыдущий: Перевод на заказ с английского
Следующий: Гаврила державин сафо превод димитър горсов