Нина Зимина

Мальчик и зайчик. Экспромт по картинке
Забежал в избу зайчишка:?Поиграй со мной, мальчишка!?Но ответил мальчик: ?Занят,-Помогать я взялся маме:Подметаю, убираю…Ну, а после поиграю!?Зайчик грустно: ?Понимаю. –Тоже маме помогаю:Каждый день я со сноровкойВместе...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:12 |Время:2026-02-12 07:00:42
Просмотр чисел:12 |Время:2026-02-12 07:00:42

Лети, пчела. Вольный перевод Поэмы 8 Пабло Неруды
Лети, пчела, - неси свой белый мёд, -Моей душе уже не будет сладко:Уныньем я заполнен без остатка,И ветер прочь мечтаний дым несет.А в памяти минувшие года,Когда рука касалась робко тела,И сердце из груди рвалось и ?пело?,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:12 |Время:2026-01-14 13:00:41
Просмотр чисел:12 |Время:2026-01-14 13:00:41

Колыбельная для внучки
...Баю-баюшки-баю, Баю внучечку мою, - Маленькую девочку, Девочку - припевочку!Наша девочка устала - Целый день она играла,А теперь идет в кровать,Чтобы ночью отдыхать.Маленькие ножкиОтдохнут немножко,Личико и р...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-24 13:01:17
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-24 13:01:17

Игра в гляделки
Отчего сегодня ДимаГлаз не сводит с нашей Зины?Может Дима уезжаетИ лицо запоминает?..Или хочет ей сказать:"На земле нельзя лежать!"?..Может в глаз ей грязь попала,А она не замечала?..Может быть любовь у них?И...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-11 14:01:07
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-11 14:01:07

Перевод. В струении одежд мерцающих её. Бодлера
Ее походка в перламутровых одеждахПодобна чарующим танцам кобры,Качающейся в такт мелодий нежных,Как делают священные жонглеры.Но, как песок пустыни и морские дали,Бесчувственна она к людским страданьям,И тронут душу черствую е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-07 00:05:46
Просмотр чисел:12 |Время:2025-11-07 00:05:46

Перевод сонета Шарля Бодлера Одержимый
Луна покрыла вдруг солнце,Как масляный блин тарелку,И тьма расползлась по свету –Затменьем это зовется.О, как я люблю всё это:Затменья кромешная мглаЯвить Вельзевула смогла,И в страхе застыла планета.Зажги же глаза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:11 |Время:2025-08-30 04:00:01
Просмотр чисел:11 |Время:2025-08-30 04:00:01

Вечеру. Вольный перевод Alla sera Foscolo Ugo
Я знаю, что это фатально:Закончится день, и опять,О, вечер, своей нежной тайнойТы будешь сердца нам пленять.Тебя, как товарища, встречу,Улыбкой на нежность отвечу, -Ведь после тяжелого дня,Прохладой одаришь меня.Пок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:15 |Время:2025-07-25 22:00:01
Просмотр чисел:15 |Время:2025-07-25 22:00:01

Аномалии. Копла
Весна в календаре, но снег повсюду:В России, Франции, Германии,Италии…И нет ни тепла, ни весеннего чуда, -Сместили фазы в мирозданииАномалии.Но солнце светит ярче и сильнееИ гонит ненавистную всем людямСтужу зимнюю,И оч...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:10 |Время:2025-07-07 14:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-07-07 14:00:02

Солнце Неспящих Дж. Гордон, лорд Байрон перевод
Луна – неспящих солнце –Полночная звезда.Серебряный луч льетсяПечально, как слеза.Он красотой поспешнойСтремится обаять,Но темноты кромешнойЕму не разогнать!Луч светит, но не греет,Как память прошлых дней,Печали зёр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:13 |Время:2025-05-10 19:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-05-10 19:00:02

Вольный переводDaylight and MoonlightLongfellow
Средь бела дня луна плылаВысОко в небе синем.Прозрачно - призрачна была,Но… всё равно красива!Я взгляда оторвать не мог, -Поверить было трудно,Зачем Господь луну ?зажёг?В день светлый по полудню!?Но вдруг ?растаяла? она, -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Зимина
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-02 19:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-02 19:00:02