Устал смертельно, Боже, от того...

(вольный поэтический перевод 66 сонета Шекспира)


Устал смертельно, Боже, от того
Что не могу я ложь призвать к ответу.
Ничтожество на троне возлегло,
Достоинство с сумой идёт по свету.

Чистейшей веры белые холсты
Растоптаны в грязи порока злобой,
Тиранов глупость, деспотов хлысты,
Бездарность с ненасытною утробой...

Простую честность глупостью назвав,
И злу добро поставив в услуженье,
Ложь торжествует, истину изгнав,
А добродетель терпит униженье.

Всё бросить, успокоиться, уснуть...
Но как любовь свою оставить тут?!