Йонас Весулас.(перевод с литовского языка)Ты увидишь, когда к солнцу вновьповернутся цветы,Когда в старом садук ним задумчиво ты повернёшься,И немало часов проведёшь в упоении ты,и тогда сам цветам очаро...

Пора итоги жизни подводить,Хотя и было многое неплохо,Не стоит, может, раны бередить И об ошибках горевать и охать.Пожалуй, было в жизни всё путём,Хотя я и менял на папках грифы,И изменял тот курс, каким идём,Чтобы корабль...

Йонас Весулас.(Перевод с литовского языка)В неспешной тишине,Горя в огне заката,Приходит ночьСгорая в бездне дня,безмолвная,Как-будто ты когда-то.Всё ждёшь, когдаПридёт желанный срок,И это хорошо,Ког...

Йонас Весулас.(перевод с литовского языка).Не надо детям боли причинять,Пусть даже мы устали от работы,Поэтому тверды должны мы стать,На них не перекладывать заботы.Переживания зажмём мы крепче в руки, Чтоб дети не...

Йонас Весулас.(Перевод с литовского языка).Неужель ль никогда не удастсяМне, однажды вернувшись с пути, Заблудившись на жизни дорогах,Позабытый Твой облик найти.И как-будто за шторами пыльными,У обычных людей на вид...

ВИНЦАС КУДИРКА.(перевод с литовского языка). Басня. Петух был опытен и во дворе заметен,В амбаре кропотливо зёрна отбирал,?Какие есть глупцы на белом свете,Кому такая ерунда нужна?,- ворчал,- Чем время на таку...

Йонас Весулас.(перевод с литовского языка)Почему мы всегдалишь горюем и ноем,Даже песни не знаем,как петь,Мы и души своиВ небо не поднимаем,Над землёй не пытаясь взлететь?Правда, трудно всё это, да,...

Александру ВертинскомуЕго величие, артиста и поэта, Не сразу разглядела вся земля,Не будем закрывать глаза на это,Что свита создавала короля.Все от него черпали вдохновенье,Он был кумир людей вошедших в храм,Своим п...

Я на него смотрю: ведь он совсем не стар,Хотя его все называют Дедом Старым,На две недельки он всего лишь опоздал,И к нам ко всем пришёл, почти что даром.С тоской его проводим до дверей,Оставшись снова в замкнутом пространстве,...

Саломея Нерис.Перевод с литовского языка. (PABUСIAVIMAS)Был твой поцелуй и горячим и кратким,Как молния быстр и дурманный, как ночь,Могучим святым, опьяняюще сладким, Погасшей и вмиг упорхнувшей искрой.Забы...