Samuel Daniel1563-1619(Самюэль Даниэль)Граф в третьем поколении. Сын музыканта. Окончил Оксфорд. Был воспитателем в семье Пембрук и членом литературного кружка Мэри Херберт, графини Пембрук. В 1615-1618 гг - наставник детей Якова I. Издал...

Роберт Девре(Robert Devereux, earl of Essex, 1566 - 1601)Талпантливый полководец. Одно время - фаворит королевы. В 1599 был отправлен в Ирландию на подавление Тиронского восстания. В пьесе Шекспира "Генри V" приветствуется его возвра...

Джон Уилмот Рочестер(John Wilmot Rochester, 1647-1680)Граф во втором поколении. Был близок к Карлу Второму,женат на наследной принцессе. Писал сатиры, драмы, поэмы... Дословный перевод Life and Love Жизнь и любовь...

Сесил Дей-Льюис(Cecil Day-Lewis, 1904-1972)Родился в Баллинробе (Ирландия), в семье священника. Учился в Оксфорде, редактировал сборник Oxford Poetry (1927). Первые сборники стихов напечатал в 1933 и 1938 гг. Член компартии с1936г. и редактор...

John Fletcher1579-1625(Джон Флетчер)Написал более 30 пьес, часть из которых в соавторствес другими (в том числе две - с Шекспиром). Weep no more, nor sigh, not groan, Sorrow calls no time that’s gone: Violets p...

Джордж Чапмен(George Chapman, 1559-1634)Драматург, переводчик, ученый-классик. Учился в Оксфорде, самостоятельно изучал классические языки. Перевел “Илиаду” и“Одиссею” Гомера и тем прославился. Muses, that sing......

Дословный перевод?Princess Gloria? ?Принцесса Глория?Beautiful princess Gloria Прекрасная принцесса ГлорияWith big as the sea, eyes! С большими, как море глазами!For days she, В течение дней онаSitting in fr...

Когда бродил по лесуШуршавшая листваНе заглушала песнюУ дикого цветка:"Я спал среди дубравы,И в тишине ночнойНашёптывали страхи,А я хранил покой.Проснулся алым утром,Как зорька зацвела,Но лес кивает хму...

?Dwarf and Mouse? On the road, caught by heavy rain, Crawled under the toadstool frightened dwarf. There’s a huge sweet snoring mouse! - Here is a neighborhood … - I thought the kid. Sneezed out of fear,...