ХабибуллоЕвгений Киселев
Алексей Кузин. Судьба невесты
С далёких гор, где жизнь – как вязь Корана,Где речь мужчин весома, как строфа,Боец ОМОНа вёз на память рану,И с ним была красавица Зифа.Где степь и горы не сошлись краями,Их не свести без меры и числа...Он воевал. Он гнил, плен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-12 10:02:30
Просмотр чисел:8 |Время:2026-06-12 10:02:30
Haiku 1
In the summertimeThe dew shines like diamondsCast from the heaven.February, 2010...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:8 |Время:2025-08-22 02:00:03
Просмотр чисел:8 |Время:2025-08-22 02:00:03
Т. РезвоваОда Солнцу T. RezvovaAn Ode to the Sun
Воздухом вселенной ... шёпотом любви, Я пропитаюсь до мозга костей... Я пробегусь цветами и лесами По радуге твоей... Я освежу лицо морским прибоем И лёгким дуновением солнца брызг, Я подарю тебе всё это совершенство Папиру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:21 |Время:2025-01-20 08:00:12
Просмотр чисел:21 |Время:2025-01-20 08:00:12
F. Schiller Das Maedchen F. Schiller A Maiden
In einem Tal bei armen HirtenErschien mit jedem jungen Jahr,Sobald die ersten Lerchen schwirrten,Ein Maedchen, schoen und wunderbar.Sie war nicht in dem Tal geboren,Man wusste nicht, woher sie kam,Und schnell war ihre Spur verl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-07 05:00:24
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-07 05:00:24
Эльвира Лелека Птицы Elvira Leleka Birds
Они земной поклон Тебе творятЗа зёрна, что рассыпал по земле,Их каждый взмах раскрытого крылаЕсть только сораспятие Тебе.Они к гнезду из Африки летят,Их птичий разум точно знает домИ отражает вехи бытия,Но только - в отраже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:41 |Время:2024-09-09 19:00:10
Просмотр чисел:41 |Время:2024-09-09 19:00:10
Э. Лелека В окнах пассажирских E. Leleka In the Pa
В окнах пассажирских -Бурые поляны.Золотом прошитыТёмные кафтаныОстроверхих елейДа кудрявых сосен,Да шиповник, спелый, -Огненно-несносен.Прясла, косогорыС сизыми клубами,В дымчатом узореОт субботней бани...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:37 |Время:2024-09-09 19:00:10
Просмотр чисел:37 |Время:2024-09-09 19:00:10
М. Цветаева На плече... M. Tsvetayeva On the Right
На плече моём на правомПримостился голубь-утро,На плече моём на левомПримостился филин-ночь.Прохожу, как царь казанский.И чего душе бояться -Раз враги соединились,Чтоб вдвоём меня хранить!On the right should...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:36 |Время:2024-09-03 15:00:07
Просмотр чисел:36 |Время:2024-09-03 15:00:07
КР Молитва CR A Prayer
Научи меня, Боже, любитьВсем умом Тебя, всем помышленьем,Чтоб и душу Тебе посвятить,И всю жизнь с каждым сердца биеньем.Научи Ты меня соблюдатьЛишь Твою милосердную волю, Научи никогда не роптать На свою многотрудную долю.В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:42 |Время:2024-09-01 06:00:08
Просмотр чисел:42 |Время:2024-09-01 06:00:08
В. Хлебников Когда умирают V. Khlebnikov When Stee
Когда умирают кони – дышат,Когда умирают травы – сохнут.Когда умирают солнца – они гаснут,Когда умирают люди – поют песни.1912When steeds die – they breathe,When herbs die – they wither.When Suns die – they...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:38 |Время:2024-08-18 21:00:10
Просмотр чисел:38 |Время:2024-08-18 21:00:10
Михаил лермонтов ангел mikhail lermontov an angel
По небу полуночи ангел летелИ тихую песню он пел;И месяц, и звёзды, и тучи толпойВнимали той песне святой.Он пел о блаженстве безгрешных духовПод кущами райских садов;О боге великом он пел, и хвалаЕго непритворна была....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ХабибуллоЕвгений Киселев
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-22 04:30:05
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-22 04:30:05