Тамара Квитко
О разном
1Расцвела веснасиница строит гнездождёт девушка милого2Теплеет. Апрельслушаю пение птицгоню тревогу3Цветёт сакуране могу отвести взглядобновление------------...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-12 21:02:03
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-12 21:02:03
Попытка перевода - сонет 54
Сонет 54Вариант 1Насколько красивее красотаВ оправе драгоценной — добродетель.Мы розу восхваляем неспроста:Сладчайший аромат её обитель.Язвящие шиповника цветыНе уступают розы аромату,Цветут игриво, выпустив шипы, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-17 02:01:14
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-17 02:01:14
Попытка перевода - Сонет 3
СОНЕТ 3Глянь в зеркало — лицу, которое увидишьСкажи: лицо другое создать пришла пора.Ведь, если ты лицо свое не обновишь,Лишишь мать благодати и доверье мира,Но не найдешь, чьё невозделанное лоноУмелой пахотой пренебрежёт твоей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-13 22:01:14
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-13 22:01:14
Попытка перевода - Сонет 3
СОНЕТ 3Глянь в зеркало — лицу, которое увидишьСкажи —лицо другое создать пришла пора.Ведь, если ты лицо свое не освежишь,Лишишь мать благодати и доверье мира,Но не найдешь той, чьё невозделанное лоноУмелой пахотой пренебрежёт т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-13 20:01:17
Просмотр чисел:6 |Время:2026-06-13 20:01:17
И трудно идти сквозь дебри заборов...
54И трудно идти сквозь дебри заборов,Смиренно и робко глаза опустив,В сумятице вздоров, сомнений уколов —Навязчиво слышать любовный мотив.Среди суматохи велений, влечений,Оскомины улиц, потертости лицОсколком, былинкой сред...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:11 |Время:2026-02-11 20:00:46
Просмотр чисел:11 |Время:2026-02-11 20:00:46
Остылость, лень и запах кофе...
3Остылость, лень и запах кофе,Касания воздушны и мягки,И помнится спросонья чей-то профиль,И ветрено-простудно у реки.И состоянье — вымыслу подобноПод взглядами божественных скульптурИ как-то жить всем этим — неудобно,Иные...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:7 |Время:2025-10-18 18:00:14
Просмотр чисел:7 |Время:2025-10-18 18:00:14
Несмело пестрый сапожок сняла...
36Несмело пестрый сапожок сняла,Взглянула — ласково, доверчиво и прямо,Как будто смысл какой-то понялаИ вспомнила, о чем предупреждала мама;Нагнулась — сдернуть сапожок другой —И вдруг заплакала совсем по-детски;И тушь размазал...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:10 |Время:2025-09-29 21:00:01
Просмотр чисел:10 |Время:2025-09-29 21:00:01
И ветреностью с примесью воды...
40И ветреностью с примесью водыНе освежить лицо вам у причала…Отказываясь от питья, еды —На все душа глядит устало.Печали ген запечатлен,В крови блуждает одиноко,Слезой подернутое окоВзглянуло из глубин времен?И я жалею...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-29 21:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-29 21:00:01
Ресницы ночи так затейливо длинны...
35Ресницы ночи так затейливо длинны,Немые улицы — ночного постоянства,А в лунных бликах — марево виныИ краткий отдых продолжительного пьянства....
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-29 21:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-09-29 21:00:01
Новоявленность свежей стези...
39Новоявленность свежей стези —Зачеркнувшая ветхость вещей.Неизбежность пролитой слезы —Удручающей краткости дней.Неуемная жажда любить…Андрогины* — найдут половину?..Пенелопой распущена нитьИ моток ее брошен в корзину....
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Тамара Квитко
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-29 21:00:01
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-29 21:00:01