Ф. Г. Лорка Вхождение в смертьНоктюрн пустотыIЧтоб о прошлом помнить опьяненье, Шелест платья твоего мне вожделеньем,Созерцаю я твою перчатку,Оброненную тобою в лунных травахЧтоб напоить любовь мою томленьем!Чтоб покину...

Ф. Г. Лорка Пространство между двух могил…Пространство между двух могил и ассирийской собакой Встань, дружище,И ты услышишь Вой ассирийского пса.Ты увидишь, как замерли в танцеТри мифических тени, мой друг. Как покрыли сург...

Ф. Г. Лорка На фермеМалыш Стэнтон- Ты частица меня?- Да, и ты?- Да, да.Я, пребывая один в тишине,Возвращаюсь в твои десять лет.Твоё увлеченье конями мне тройной слепотой.Я мчу с тобой рядом, и клювы колибри Бьют...

Ф. Г. Лорка КороваМёртвою зыбью коровеИз раны струились ручьи по рогам и по морде,Небо безоблачное покрывая ветвями крови.Из ноздрей пчелиныхСлюна усами медленно стекала,Вопль белым стеблем утро пронзил невинное.В р...

вольныйСильвия Плат – BlackberryingЕжевичное Никого в переулке и ничего, ничего, только одна ежевика.Ежевичная та сторона и другая, хотя справедливо образно - крайУзкого ежевичного переулка, крючковато холмистого моря, В ко...

ВольныйСильвия Плат – InsomniacБессонныйНебо ночное сравнимо с бумажным зонтомС лёгким прищуром воздушного света звёздной эпохи,Веками подглядывающей украдкойЗа лёгкой влюблённостью смерти в белую костьПод покровом сияния з...

Вольный Сильвия Плат – LyonnesseНет, не услышать мне зова Лайонесса!Только море холодное, море холодноеПокрывает его льдов плывущих сиянием.Воспевая возвышенно о тяжёлой утрате,О его погружении в бездну сине зелёную Сом...

Вольный Сильвия Плат - Заклинатель змейС тех пор как бог создал мир, человек создавал другой.Чарующе легко и змей свой создавал змеиный шар.Лунный глаз горевал по свирелям трав, цветов, деревьев и вод.В неумолимом содроганье св...

Вольный Сильвия Плат – Mad Girl’s Love SongПесня безумно влюблённой девушкиЗакрываю глаза, и весь мир опускает занавес;Поднимаю я веки, и возвращаю прекрасное.(Я сума схожу, ты в моей груди, в моём сердце)Я, вальсируя звезд...

Вольный Сильвия Плат – The OtherИнаяЯ хочу, чтоб из жизни моей Ты исчез навсегда, чтоб растаял.Путь к порогу тебе указать, Что проложен меж стен моих белых?Улыбнусь вслед тебе монахинейИзбавляясь от липкости мра...